77 pregleda
Darko Međimurec u rubrici Vjera i religija od Darko Međimurec [Turboaktivan] (24.9k bodova)
Znate li da možda postoje koje Biblijske pogreške, proturječja ili neke nesuglasnosti? Koja?

Prijavite se ili registrirajte kako biste odgovorili na ovo pitanje.

1 odgovor

+4 glasa
Viktor V. od Viktor V. [Megaktivan] (12.9k bodova)

Pozdrav, (NAPOMENA: Ovaj odgovor je baziran na Engleskoj Bibliji i ovo je prijevod tih grešaka)

za one koji traže brz odgovor odgovor je da i predpostavlja se da je napravljeno čak do 50.000 grešaka.

Biblija ima svoju povijest pošto je bila jedna od prvih višejezičnih knjiga nije ni čudo da prijevod nije bio odličan naprimjer:

Godine 1631. Robert Barker i Martin Lucas objavili su verziju Biblije koja je bila toliko loša da je Barkera koštala života. Izgubio je tiskarsku dozvolu, kažnjen je i umro u zatvoru.

Neke od najistaknutijih pogrešaka pri pisanju su sljedeće: 

  1. “Neka se najprije ubiju djeca” – Marko 7:27 Ovaj redak je doista nezgodan jer je trebao značiti “ispunjen” umjesto “ubijen”. 
  2. “Ako ju je potonji muž pojeo” Ovo je tipkarska pogreška iz tiska koja je izrađena 1682. godine i potpuno mijenja izvorni odlomak. Riječ “mržnja” pogrešno je upisana kao “jeo” 
  3. “Grijeh na više” Izraz se pojavljuje u izdanju iz 1716., a naziva se i “Biblija stranke”. Ovdje je izraz “Ne griješiti više” zamijenjen s “Griješiti više”. Tiskano je oko osam tisuća primjeraka izdanja prije nego što je netko mogao uočiti tipografsku pogrešku. 
  4. “Tiskari su me progonili” Izraz se pojavljuje u izdanju objavljenom 1612. gdje je riječ “prinčevi” greškom zamijenjena s “Tiskari”. 
  5. “Isus” Čini se kao da je izvorna riječ “Joshua” koja potječe od hebrejske riječi “Yeshua”

Nadam se da sam dobro odgovorio na vaše pitanje :)
 

 

 

 

Slična pitanja

2 odgovora 717 pregleda
1 odgovor 399 pregleda
Znatko medijski pokriva

CRO commerce 2022



Najnoviji eCommerce trendovi na četvrtoj CRO commerce konferenciji u organizaciji trgovaca

Zagreb, 07.10.2022.

ULAZNICE
Znatko medijski pokriva


Ignite the Spark

Zagreb, 13.10.2022.

ULAZNICE
Znatko medijski pokriva

‘ko?VA! Konferencija VIRTUALNI ASISTENT


Prva konferencija u Hrvatskoj namijenjena virtualnim asistentima i svima koje zanima svijet virtualne asistencije

Zagreb, 21.10.2022.

Ulaznice putem ENTRIO sustava
Znatko medijski pokriva


Phygital – the future of retail!

Konferencija namijenjena robi široke potrošnje (FMCG).

22.10.2022.
Mozaik Centar Zagreb


PRIJAVA

Medijska platforma Znatko

NAJNOVIJE VIJESTI

Impressum | Znatkova redakcija

Gdje pratiti Znatka?



[ Pretraživanje Znatka ]

9.2k pitanja

14.7k odgovora

3.2k komentara

1.4k korisnika

...