Marko Radić u rubrici Jezik i govor od Marko Radić

Zašto u engleskom milijarda se kaže bilijun?

Prijavite se ili registrirajte kako biste odgovorili na ovo pitanje.

1 odgovor

+10 glasa
Nikolina Šrajbek od Nikolina Šrajbek
U hrvatskome jeziku broj 1.000.000.000 (9 nula) označava broj jedna milijarda, dok je 1.000.000.000.000 (12 nula) jedan bilijun. S druge strane, u engleskome je jeziku, točnije američkoj inačici engleskog jezika, naziv za njih bilijun i trilijun respektivno. To znači da je zapravo od bilijun na dalje cijelo nazivlje brojeva pomaknuto za jedan u odnosu na hrvatski jezik.

Zašto je to tako? Nema konkretnog razloga, osim to da Amerikanci vole biti drugačiji od ostatka svijeta (kao što primjerice imaju različite, a često i nelogične, mjerne sustave).

Kako se bilijun sastoji od prefiksa „bi“, što bi trebalo označavati dvostruko, bilijun bi trebao biti prema zdravom razumu broj s dvaput više nula nego milijun, odnosno ne onako kako to nazivaju Amerikanci.

Smatra se da je Amerikancima žurno trebao izraz za broj s 9 nula te su jednostavno uzeli bilijun za to. Nakon toga se to prenijelo generacijama te se koristi i danas što je ponekad konfuzno.

Slična pitanja

4 odgovora 1.7k 👀
2 odgovora 1.2k 👀
Zoran Jurić 05.08.2020. pitanje u rubrici Jezik i govor od Zoran Jurić
1 odgovor 2.3k 👀
Robert Mali 04.08.2020. pitanje u rubrici Jezik i govor od Robert Mali
1 odgovor 3.2k 👀
2 odgovora 1.5k 👀
1 odgovor 7.2k 👀
1 odgovor 1.3k 👀
Mario Daka 30.06.2014. pitanje u rubrici Internet od Mario Daka
1 odgovor 2.0k 👀
Znatko predstavlja

Digital Commerce & Business Conference

Umag
od 8. do 12. 05. 2024.

REGISTRACIJA
Znatko predstavlja

Umjetna inteligencija u službi prodaje

Zagreb
24. - 25. 10. 2024.

ULAZNICE

13.7k pitanja

22.3k odgovora

8.3k komentara

1.6k korisnika

...