Je li kajkavski - jezik ili dijalekt?

Question

Je li kajkavski / kajkavština - jezik ili dijalekt (nariječje)?

U međunarodnim krugovima...

Answer 1

Pa i jedno i drugo!  Vjerojatno svi znamo da je narječje (dijalekt), ali ne da je i - jezik! 

Ovo je pitanje oko koje se vode i dan danas rasprave nekih neistomišljenika, ali činjenica je da kajkavski kao književni jezik, a ne kao narječje dobio početkom 2015. godine međunarodni jezični ISO kod "kjv" pa je time i službeno priznat kao jezik premda su to i prije znali samo neki filolozi.

Razlog zašto je kajkavski jezik priznat kao književni jezik je bogata kajkavska literatura koja se može pronaći u različitim lokalnim nacionalnim knjižnicama srednje Europe u gradovima kao što su Beč, Budimpešta, Zagreb, itd.

Kao i latinski, kajkavski jezik se kategorizira kao povijesni jezik jer se više ne koristi nakon druge polovine 19. stoljeća. Svejedno, kajkavci (današnji govornici kajkavskoj narječja) razumiju kajkavski književni jezik jer je većina jezičnih obilježja sačuvana iako postoje uočljive dijalektne razlike.

Također, radi očuvanja tradicije, neka djela se još uvijek pišu na kajkavskom književnom jeziku.

Comments

Nisam ovo znala. Detaljno opisano. Bravo! ‌

---

Drago mi da je dobio status jezika.‌

Answer 2

Da bismo najbolje i najlakše objasnili ovu nedoumicu, objasnit ćemo samu podjelu jezika i termine koje navedemo. 

Naime redoslijed od najvećeg prema najmanjem bi bio: 

• jezik-narječje-dijalekt (idiom, mjesni govori, frazemni...)

Jezik je nad pojam koji se definira kao sustav znakova i pravila među tim znakovima koji nama ljudima služe za komunikaciju. To je u našem slučaju standardni hrvatski jezik. Naš se hrvatski jezik sastoji od tri narječja: 

• kajkavsko, štokavsko i čakavsko

Narječje jest skup dijalekata nekog posebnog govora. A dijalekt je jezični idiom (način govora) koji se ostvaruje u svakodnevnoj komunikaciji i odstupa, nekim svojim značajkama, od propisanog standardnog jezika. 

Answer 3

Kajkavsko narječje, odnosno kajkavski dijalekt, jedan je od tri službena dijalekta u hrvatskom jeziku, uz čakavski i štokavski dijalekt. Kajkavština prevladava na sjeveru Hrvatske, posebice uz granicu sa Slovenijom, a vrlo je karakteristična za Međimurje i Hrvatsko zagorje te gradove poput Zagreba, Zaprešića, Varaždina, Čakovca... Naziv, kao što je vidljivo i iz imena samog dijalekta, potječe od odnosno-upitne zamjenice 'kaj'.