Question

Što kaže pravopis za pravilno pisanje - pizzerija ili picerija?

Answer 1

Iako se hrvatski jezik sastoji od mnogo egzotizma* koji se fonetiziraju (npr. sushi - suši), uvijek postoji iznimka, a to je riječ pizza. Pizza se zbog sociolingvističkih razloga piše u izvornom obliku te bi se nju i njezine inačice trebalo pisati kosim slovima. Iz svega navedenog, vidi se da je pravilno pisati PIZZERIA.

*egzotizmi - strane riječi koje se koriste u hrvatskom jeziku u njihovom izvornom obliku jer su tipične za stranu kulturu te ne postoje u hrvatskom jeziku i kulturi (tekila, šitake, mafin...)

Comments

picerija bi bila nešto drugo ‌

---

a što to drugo? ‌

Answer 2

U hrvatskom jeziku riječi stranog značenja se pišu onako kako se izvorno pišu npr. Pizzeria, ocean,.. Kao i imena John, Michael,...

U jeziku ostalih balkanaca je drukčije. U bosanskom jeziku riječi se najčešće zapisuju isto izvorno kao i u hrvatskom a u srpskom pravopisu se piše onako kako ce čita

Vuk Karadžić je rekao da PIŠI KAO ŠTO GOVORIS CITAJ KAO STO JE NAPISANO. ZNACI Ako izgovara picerija tako ces i zapisati. U slučaju da neko se nadje i prekrsi pravopis i napise Pizzeria onda bi bio smjesan da cita kao sto je napisano. Tamo se pisu i imena kao što su zapisana npr nije John nego Džon, nije Michael nego Majkl, nije ocean nego okean