Marina Malenica u rubrici Jezik i govor od
Zašto se kaže "idem na Rebro"?
Maja Zorić od
Dobro pitanje, dobra tema...‌

Prijavite se ili registrirajte kako biste odgovorili na ovo pitanje.

2 odgovor(a)

+18 glasa
Boris Marović od
odabran od Marina Malenica
 
Najbolji odgovor

Siguran sam da se današnja bolnica KBC Zagreb prije (za vrijeme SFRJ i ranije) drugačije zvala pa ju zato imenom Rebro i dalje znaju zvati svi stari zagrepčani, ali i mi dotepenci. Bolnica, kada je otvorena 1942. godine se prvobitno zvala Zakladna bolnica Rebro.

Zagreb, KBC Rebro (1942)

Otuda dolazi i naziv koji i danas koristiš. Npr. evo našao sam jedan dokaz da se tako bolnica zvala prilikom otvorenja:

"Na popisu je bilo i ime prim. dr. Simeona Šime Cvitanovića (1891.-1945.) - kirurg, prvi ravnatelj Zakladne bolnice Rebro, strijeljan 11. studenoga 1945."

Kada kažemo "idem na Rebro" mislimo na stari naziv bolnice za istu tu bolnicu koja i danas postoji na tom istom mjestu, ali u malo širem i većem kapacitetu.

Složio bih se da se službeno ime bolnice (KBC Zagreb) koristi samo na službenoj dokumentaciji, dok se u slobodnom govoru, kolokvijalno, svi i dalje referiraju i dalje na KBC Rebro.

Darija Magdalenić od
Kako god ju zvali, želim svima puno zdravlja i što manje odlazaka na u ovu bolnicu.‌
Goran Gonar od
Aham... Hoćete reći da je nekad Rebro bio službeni naziv, a danas je samo ostao kolokvijalni?‌
Maja Zorić od
Meni se čini ovo puno smislenije jer je odgovorio nekako jasno i jednostavno bez puno priče i kompliciranja.‌
–5 glasa
Goran Gonar od

Mislim da je bolnica KBC Zagreb smještena na brdu koje se zove Rebar. Ali ne Rebro! To ime brda Rebar postoji već stoljećima pa zato tako i samu bolnicu znaju zvati svi stari zagrepčani. Po tom brdu su gradski oci nazvali i ulicu u blizini bolnice. Sama bolnica se počela graditi 1936. za vrijeme Kraljevine Jugoslavije, a završili su ju 1942. za vrijeme NDH.

E sad, po meni objašnjenje i odgovor na pitanje ide nekako ovako...

Ime bolnice je "Zagreb", ali kako su većinom pacijenti bolnice i osoblje bili iz Zagreba, nije imalo smisla reći "idem u Zagreb" jer su već bili u Zagrebu, već kako je bolnica izgrađena na "brdu Rebar", bilo je nedvosmislenije reći "idem na Rebar". Da li se zbog sličnog naziva vile Rebar, koja se nalazila isto na obroncima Medvednice, to isto promijenilo kako bi razlikovali lokacije u Zagrebu ili su jednostavno ljudi promijenili deklinaciju - što zbog praktičnosti, što zbog neznanja - i počeli govorili "idem na Rebro" - ne znam. Lako moguće da je tako.

Jedino je danas svima jasno da još od vremena kada je Hrvatska bila dijelom Jugoslavije, svi su govorili za tu bolnicu kao da se zove KBC Rebro. Malo tko je i danas svjestan da se ta bolnica zove službeno KBC Zagreb. 

Dario Barić od
Kolega, da niste možda zaboravili činjenicu da se KBC Zagreb prije ipak nije zvao tako? Vidite malo drugi odgovor.‌
Goran Gonar od
Vidim i ne sjećam se. :( Ali što reći nego - moguće je i to objašnjenje. Kada nitko nije pitao još zašto se uopće prvobitno nazvala bolnica tako. Možda sam dao odgovor na takvo pitanje. Što mislite?‌
Antonio Perčak od
Mislim da bi ova priča mogla imati elemente teorije zavjere... Možda da - možda ne.‌
Goran Gonar od
Antonio, tvoj komentar me potaknu da odgovorim upravo na jedno takvo pitanje ovdje. Hvala ti.‌

Možda Vas zanimaju i ova pitanja...

2 odgovora 705 👀
1 odgovor 4.1k 👀
1 odgovor 226 👀
1 odgovor 161 👀
2 odgovora 906 👀
1 odgovor 610 👀
1 odgovor 365 👀
4 odgovora 1.3k 👀
3 odgovora 2.8k 👀

Medijska platforma Znatko

NAJNOVIJE VIJESTI

Impressum | Znatkova redakcija

16.0k pitanja

25.9k odgovora

10.3k komentara

1.8k korisnika

...