Lovro Gorup u rubrici Jezik i govor od
promjena rubrike od Znatko
U čemu se razlikuju fraze i frazemi u hrvatskome jeziku? Molim obrazloženje i primjere.

Prijavite se ili registrirajte kako biste odgovorili na ovo pitanje.

1 odgovor

+3 glasa
Magdalena od

Treba primijetiti kako je u hrvatskom jeziku fraza pojam koji je nadređen pojmu frazem. Prema Hrvatskom jezičnom portalu, kao i Hrvatskoj enciklopediji, definicije pojma fraza su slijedeće:

  1.  spoj riječi ili rečenica koji imaju već ustaljen oblik, a njihovo značenje ne može se saznati iz značenja pojedinih sastavnica
  2. izraz koji nema značenje, ali lijepo zvuči
  3. rečenica kao stilska tvorevina
  4. (u anglosaskoj tradiciji) osnovna cjelina na razini sintakse rečenice, poput imenske skupine
  5. (u glazbi) najmanja cjelina koja je zaokružena ritmički i melodijski.

Definicija fraze pod brojem 1 upravo je ona koja odgovara definiciji frazema, dakle frazem je spoj riječi ili rečenica koji imaju već ustaljen oblik, a njihovo značenje ne može se saznati iz značenja pojedinih sastavnica.

Međutim, treba imati na umu da se oba termina često koriste za istu stvar, što i jest posljedica preklapanja njihovog značenja. Prema ranije navedenim definicijama, dakle, za izraze poput kupovati mačka u vreći ili živi bili pa vidjeli možemo reći i da su ustaljene fraze i da su frazemi.

 

Slična pitanja

3 odgovora 2.1k 👀
1 odgovor 3.1k 👀
2 odgovora 2.3k 👀
1 odgovor 560 👀
2 odgovora 1.0k 👀
2 odgovora 761 👀
Nino Marić 30.10.2022. pitanje u rubrici Jezik i govor od Nino Marić
3 odgovora 1.1k 👀
Marin Duganđija 11.06.2022. pitanje u rubrici Jezik i govor od Marin Duganđija
3 odgovora 455 👀
3 odgovora 1.1k 👀
Znatko predstavlja

Umjetna inteligencija u službi prodaje

Zagreb
24. - 25. 10. 2024.

KUPI ULAZNICU
Znatko predstavlja

Najnoviji trendovi u IT industriji

Zagreb
28. i 29. 11. 2024.

KUPI ULAZNICU

14.3k pitanja

23.3k odgovora

8.9k komentara

1.7k korisnika

...