Riječ menadžer, kako možemo i sami procijeniti, nije izvorna hrvatska rije. Teško je prevesti na hrvatski jer potječe od izraza 'management'. Stoga se samo prilagodio zvučnosti hrvatskoj jezika te je fonetski preveden.
Management potječe od riječi 'manage', što potječe od talijanske riječi 'maneggio', koja znači vještina treniranja konja, to jest upravljanja konjem. Također vuče korijenje iz riječi 'manus' što znači ruka.
Kada se te 2 riječi spoje, dobijemo jedno značenje - rukovođenje. Dakako, danas menadžment ima puno šire značenje te puno više funkcija od samo rukovođenja te je cilj svih menadžera stvoriti novu vrijednost.
