Što znači - ustao na lijevu nogu?

Question

Tko se to ustaje na lijevu nogu?

I zašto ne na desnu nogu nego je bitno da se ustao ili ustala na lijevu nogu?

Answer 1

Ustati na lijevu nogu – nije dobro!

Ovaj frazem upotrjebljava se u situacijama kada osoba ustane neraspoložena, te joj smeta svaka sitnica. No, koji su korijeni ove popularne fraze? Zašto se nešto negativno povezuje upravo s lijevom stranom, a ne primjerice desnom?

U većini kultura prevladava vjerovanje da je desna strana superiornija i naprednija, primjerice i većina ljudi su dešnjaci. Mnoge tradicije vezane su i uz prelaženje praga prvo desnom nogom radi sreće, dobre ćudi ili nekog trećeg razloga.

Kakva je to osoba koja ustane na lijevu nogu:

• živčana
• osjetljiva
• negativna
• prigovara
• razdražljiva
• mrzovoljna
• nestrpljiva
• bezvoljna
• rastresena
• neispavana
• dekoncentrirana
• frustrirana
• ljuta
• uzrujana
• čangrizava

Frazemi koji mogu biti istoznačnice navedenom:

• ustati na krivu nogu
• imati slamu u glavi
• usijana glava
• luda glava
• proradile mušice
• imati glavu u oblacima
• ići glavom kroz zid
• biti svoje glave
• dizati nos
• zaboraviti glavu

Answer 2

Danas mi nije dan, ustao sam na lijevu nogu. 

Često čujemo ovaj frazem ustati na lijevu nogu i znamo da je njegova konotacija loša. No, zbog čega je tomu tako?

Naime, uvriježeno je mišljenje da je ustajanje na lijevu nogu loše jer se lijeva strana tijela percipira kao slabija, lošija i nestabilnija, a desna je suprotna: jača, dobra i stabilnija. 

Shodno tomu, gledajući etimologiju, možemo vidjeti kako je u engleskom jeziku riječ sinister, što bi značio zločest, zao, došla od latinske riječi sinister što znači lijevi. I prema tome možemo zaključiti da je lijeva strana uvijek ona uz koju vežemo ono "lošije", a desna je ona uz koju vežemo ono "dobro".