Šta kažete na tvrdnju da Biblija nije sveta knjiga?

Question

Talijanski znanstvenik Mauro Biglino iznosi tezu, koju potvrđuju i razni znanstvenici, i crkveni velikodostojnici od katolika - židova - muslimana..i da se u orginalnoj bibliji, ne ovoj za kučno čitanje riječ - bog - stvoritelj..i sl. uopče ne spominju..vaše mišljenje...

Answer 1

U drugom odgovoru ste mi skrenuli pozornost na ovog lika - Mauro Biglino, pa sam potražio o čemu je riječ u ovom pitanju jer znam da su Vam pitanja pomalo mistična i vode čovjeka da istraži više o čemu pričate u pitanju...

Daklem...

https://hr.m.wikipedia.org/wiki/Mauro_Biglino

"Bio je zadužen da prevede masoretske tekstove sa starohebrejskog jezika za vatikansku izdavačku kuću Edizioni San Paolo. Pri prevođenju došao je do zaključka da Biblija govori o više bogova, a Jahve je samo jedan od njih."

Samo tko će prihvatiti takovr teze u današnje vrijeme? Opskurne su to teme u - ne baš puno - sekularnom društvu.

U odnosu na Adrianin odgovor, Biblija se očito mogla, zbog pisanja na jeziku bogatom riječima različito prevesti na druge jezike siromašnije količine riječi. Njegova verzija je očito jedna od mogućih prijevoda Biblije, ali pitanje je da li je znao prevesti istu na način kako je to autor stvarno mislio. Možda... Ali možda i ne.

Answer 2

Mislim da je vjera osobna stvar svakog pojedinca pa svatko bira što mu je srcu bliže. Rekla bih da onaj koji vjeruje ne treba niti jedan dokaz, a onom koji ne vjeruje ni jeda dokaz neće biti dovoljan. Uostalom Biblija je pisana na tri različita jezika koji su bogati predivnim riječima čije verzije ne postoje na drugim jezicima, odnosno nemaju riječ odgovarajuće "težine". Biblija je sveta knjiga, a potvrda tome je njezina postojanost kroz povijest, rasporstranjenost u različitim narodima (Biblija je najprodavanija knjiga svijeta) i njezina duhovna pomoć koju ona pruža velikom broju ljudi koji su u potrebi.