Evo lyrics pjesme "Rim Tim Tagi Dim" od Baby Lasagne i nije me se nešto dojmio. Stavio sam i hrvatsku i englesku verziju pjesme da Vam bude lakše pratiti tekst.
O čemu mislim da pjeva odgovorio sam ispod riječi pjesme.
Rim Tim Tagi Digi
Rim Tim Tagi Digi
-
Sad sam veliki dečko
I'm a big boy now
Spreman sam otići
I'm ready to leave
Bok, mama, bok!
Ciao, Mama, Ciao!
-
Sad sam veliki dečko
I'm a big boy now
Odlazim, a prodao sam svoju kravu
I'm going away and I sold my cow
Ali prije nego što odem, moram priznati...
Before I leave, I must confess...
Treba mi runda dekompresije
I need a round of decompress
Još jednom za sva dobra vremena
One more time for all the good times
-
Rim Tim Tagi Digi Dim Tim Tim
-
Svi ćete mi nedostajati
Gonna miss you all
Ali najviše moja mačka
But mostly my cat
Nedostajat će mi moje sijeno
Gonna miss my hay
Nedostajat će mi moj krevet
Gonna miss my bed
Najviše od svega, nedostajati će mi ples
Most of all, imma miss the dance
Pa hajde svi, hajde da se pravimo važni
So come on y'all, let us prance
Sada ne zovi, nemoj pisati
Now don't call, don't write
Odlazim s prvim svjetlom
I'm leaving with the first light
Ne plači, već pleši
Don't cry, but dance
-
Rim Tim Tagi Digi Dim Tim Tim
-
Nema povratka
There's no going back
Moja prisutnost blijedi u crno
My presence fades to black
Da
Yeah
Nema povratka
There's no going back
Napada me tjeskoba
My anxiety attacks
-
Rim Tim Tagi Digi
-
Nadam se da ću naći mir u buci
I hope I find peace in the noise
Želim postati jedan od onih gradskih momaka
Wanna become one of them city boys
Oni su tako lijepi i tako napredni
They're all so pretty and so advanced
Možda znaju i naš ples
Maybe they also know our dance
Zbogom mama!
Bye Mum!
Zbogom tata!
Bye Dad!
Mjau mačka!
Meow cat!
Molim te uzvrati mi mijauk
Please meow back
Ne plači, samo pleši
Don't cry, just dance
-
Rim Tim Tagi Digi Dim Tim Tim
-
Nema povratka
There's no going back
Moja prisutnost blijedi u crno
My presence fades to black
Da
Yeah
Nema povratka
There's no going back
Napada me tjeskoba
My anxiety attacks
-
Rim Tim Tagi Digi
Očito se u pjesmi pjeva ili o odrastanju ili o evoluciji. Ili općenito - o izlasku iz zone komfora.
Pjevač želi napraviti korak naprijed u životu i u karijeri. Ali napredovati nije lako. Napredak zahtjeva osobnu snagu, unutrašnju energiju i borbu sa vlastitim demonima. Pjevač u pjesmi spominje roditelje, dosadašnje sigurno utočište od kojih se odvaja i sigurno mu zato nije lako. Čak spominje i njemu dragu mačku koju ostavlja (vjerojatno s roditeljima). Vjerojatno napušta vlastiti dom gdje je odrastao - obiteljsko ognjište. Prodao je vrijednu imovinu (kravu) najvjerojatnije kako bi imao novaca za dalje. Osjeća u sebi anksioznost zbog ovog napuštanja doma, roditelja, poznate sredine, dosadašnjeg života. Prolazi kroz unutrašnju borbu ostavljanja iza sebe svega poznatoga. Spreman je krenuti dalje, ali kako ide u nepoznato, u veliki moderni grad (očito odlazi iz male sredine - sa sela), to što napušta voljene u njemu stvara osjećaj tuge i anksioznosti, pa želi zaplakati. Ipak, vjeruje da je rješenje za bol koju osjeća moguće pronaći. U njegovu slučaju to je - plesanje!
Pomalo zavidi lijepim i naprednim ljudima u velikom gradu koji je njegova sljedeća stepenica u životu, nova etapa njegovog najvažnijeg projekta. U jednu ruku je željan te promjene, ali u drugu je tužan zbog onoga što ostavlja iza sebe. Nada se da i oni tamo u gradu prolaze kroz iste probleme, da će naći srodne duše jer možda i oni ovakve stresne situacije ublažavaju isto kroz - ples, plesanje.
Pjesma želi poručiti da svi želimo biti bolji, i zdravo je to željeti, ali kako nikad nije jednostavno izaći iz zone konfora, svi bi trebali potražiti vlastiti način kako ćemo taj "izlazak" lakše prebroditi.
Unutrašnja borba koju svi mi vodimo sami sa sobom je ujedno i ona nama najzahtjevnija, najteža, ali zato nam je i njena pobjeda - najdraža.
