Dina Kljajić u rubrici Muzika i ples od

O čemu govori pjesma "Rim Tim Tagi Dim" od BABY LASAGNA? Lik je nastupio na Dori za Euroviziju 2024. Sam naslov pjesme ne govori baš ništa!

Prijavite se ili registrirajte kako biste odgovorili na ovo pitanje.

4 odgovor(a)

+16 glasa
Antonio Perčak od
odabran od Dina Kljajić
 
Najbolji odgovor

Evo lyrics pjesme "Rim Tim Tagi Dim" od Baby Lasagne i nije me se nešto dojmio. Stavio sam i hrvatsku i englesku verziju pjesme da Vam bude lakše pratiti tekst.

O čemu mislim da pjeva odgovorio sam ispod riječi pjesme.

Rim Tim Tagi Digi

Rim Tim Tagi Digi

-

Sad sam veliki dečko

I'm a big boy now

Spreman sam otići

I'm ready to leave

Bok, mama, bok!

Ciao, Mama, Ciao!

-

Sad sam veliki dečko

I'm a big boy now

Odlazim, a prodao sam svoju kravu

I'm going away and I sold my cow

Ali prije nego što odem, moram priznati...

Before I leave, I must confess...

Treba mi runda dekompresije

I need a round of decompress

Još jednom za sva dobra vremena

One more time for all the good times

-

Rim Tim Tagi Digi Dim Tim Tim

-

Svi ćete mi nedostajati

Gonna miss you all

Ali najviše moja mačka

But mostly my cat

Nedostajat će mi moje sijeno

Gonna miss my hay

Nedostajat će mi moj krevet

Gonna miss my bed

Najviše od svega, nedostajati će mi ples

Most of all, imma miss the dance

Pa hajde svi, hajde da se pravimo važni

So come on y'all, let us prance

Sada ne zovi, nemoj pisati

Now don't call, don't write

Odlazim s prvim svjetlom

I'm leaving with the first light

Ne plači, već pleši

Don't cry, but dance

-

Rim Tim Tagi Digi Dim Tim Tim

-

Nema povratka

There's no going back

Moja prisutnost blijedi u crno

My presence fades to black

Da

Yeah

Nema povratka

There's no going back

Napada me tjeskoba

My anxiety attacks

-

Rim Tim Tagi Digi 

-

Nadam se da ću naći mir u buci

I hope I find peace in the noise

Želim postati jedan od onih gradskih momaka

Wanna become one of them city boys

Oni su tako lijepi i tako napredni

They're all so pretty and so advanced

Možda znaju i naš ples

Maybe they also know our dance

Zbogom mama!

Bye Mum!

Zbogom tata!

Bye Dad!

Mjau mačka!

Meow cat!

Molim te uzvrati mi mijauk

Please meow back

Ne plači, samo pleši

Don't cry, just dance

-

Rim Tim Tagi Digi Dim Tim Tim

-

Nema povratka

There's no going back

Moja prisutnost blijedi u crno

My presence fades to black

Da

Yeah

Nema povratka

There's no going back

Napada me tjeskoba

My anxiety attacks

-

Rim Tim Tagi Digi

Očito se u pjesmi pjeva ili o odrastanju ili o evoluciji. Ili općenito - o izlasku iz zone komfora.

Pjevač želi napraviti korak naprijed u životu i u karijeri. Ali napredovati nije lako. Napredak zahtjeva osobnu snagu, unutrašnju energiju i borbu sa vlastitim demonima. Pjevač u pjesmi spominje roditelje, dosadašnje sigurno utočište od kojih se odvaja i sigurno mu zato nije lako. Čak spominje i njemu dragu mačku koju ostavlja (vjerojatno s roditeljima). Vjerojatno napušta vlastiti dom gdje je odrastao - obiteljsko ognjište. Prodao je vrijednu imovinu (kravu) najvjerojatnije kako bi imao novaca za dalje. Osjeća u sebi anksioznost zbog ovog napuštanja doma, roditelja, poznate sredine, dosadašnjeg života. Prolazi kroz unutrašnju borbu ostavljanja iza sebe svega poznatoga. Spreman je krenuti dalje, ali kako ide u nepoznato, u veliki moderni grad (očito odlazi iz male sredine - sa sela), to što napušta voljene u njemu stvara osjećaj tuge i anksioznosti, pa želi zaplakati. Ipak, vjeruje da je rješenje za bol koju osjeća moguće pronaći. U njegovu slučaju to je - plesanje!

Pomalo zavidi lijepim i naprednim ljudima u velikom gradu koji je njegova sljedeća stepenica u životu, nova etapa njegovog najvažnijeg projekta. U jednu ruku je željan te promjene, ali u drugu je tužan zbog onoga što ostavlja iza sebe. Nada se da i oni tamo u gradu prolaze kroz iste probleme, da će naći srodne duše jer možda i oni ovakve stresne situacije ublažavaju isto kroz - ples, plesanje.

Pjesma želi poručiti da svi želimo biti bolji, i zdravo je to željeti, ali kako nikad nije jednostavno izaći iz zone konfora, svi bi trebali potražiti vlastiti način kako ćemo taj "izlazak" lakše prebroditi.

Unutrašnja borba koju svi mi vodimo sami sa sobom je ujedno i ona nama najzahtjevnija, najteža, ali zato nam je i njena pobjeda - najdraža.

Mehmed Handžić Rasta od
nije lako buba mari‌
Dora Dominović od
pjesma je stvarno bezveze ...
nisu ni druge nesto bolje‌
Goran Gonar od
Uvijek se nekome sviđa, a nekome ne. :) To vam je prirodno.‌
Nino Marić od
Fora pjesma.
Predviđam joj popularnost na neko vrijeme dok ne završi Eurovizija.
Poslije se nje nitko neće sjećati.
Niti o čemu je tu bilo riječi.‌
+10 glasa
Fatima Kapić od
uređen od Fatima Kapić
Ovo je pjesma rastanak jer se govori u prvom licu da onaj ko pjeva odlazi sa sela, ostavljajući za sobom roditelje i mačku. Govori im da ne plaču nego da se raduju. U pjesmi se naglašava da on mora da ide i to ubrzo, u pjesmi se navodi "sa prvim svjetlom" znači da odlazi za trenutak sa sela koje je mirna sredina i odlazi igrač nadajući se da će ostvariti mir u buci.  To znači da odlazi da bi uspio u životu, jer kao neuspješan nema mira pa mora mir potražiti u buci
Mario Bedeković od
Buka je muzika. A ples se isto spominje.
Pjesma je prigodna terapija za svakog migranta.‌
+10 glasa
Goran Gonar od
Ova pjesma s Dore 2024 tog neobičnog naziva - "Rim Tim Tagi Dim" - uopće nije loša! Sviđa mi se!

A i valjda mladima neobične riječi naslova pjesme danas nisu problem za zapamtiti kao nama starijima. Jer naslov pjesme ne govori ama baš ništa o sadržaju pjesme. Samo kad ju čitam zvuči kao neki ritam.

A riječi pjesme su nešto drugo. Jasno je da pjesma nedvosmisleno govori o mladom migrantu koji napusta roditeljsko gnijezdo i odlazi potražiti sreću u velikom gradu. Baš kao što su neki već to napisali ovdje.
Ivan Đerek od
imamo mi jamačno puno dusnih pjesama za ponuditi euroviziji
one diraju u dusu‌
Mario Bedeković od
Migrantu?! haha Dobar izričaj!
Migrantska pjesma - bi i ja rekao‌
+6 glasa
Dario Barić od

Drago mi je da svatko objašnjava značenje pjesem na svoj način. Iako, dobor, objašnjenja su slična, kao i moje, ali ipak bih htio spomenuti da ovdje možda nije samo opjevan odlazak sa sela u velegrad već možda iz glavnog grada Hrvatske u neku još veću svjetsku metropolu... laugh

Jasno, pjesma nam svima ovdje u Hrvatskoj govori o odlasku od doma u potrazi za boljim životom. Ali rekao bih da se smisao pjesme treba gledati kroz prizmu našeg suvremenog egzodusa - gdje smo u Hrvatskoj izgubili više od milijun stanovnika. Ali istovremeno pjesma je svjetske tematike! Cjelokupni povijesni egzodus od početka 21. stoljeća kada je i EU, a nedavno i Hrvatska sve više puna imigranata. I oni su morali napustiti neke tamo svoje domovine i migrirati u sve europske velegrade (od kojih je jedan upravo i Zagreb).

Mario Bedeković od
Dobro si primijetio. Nije to priča da netko samo odlazi sa sela u grad već pjeva o cijeloj seobi naroda!‌

Možda Vas zanimaju i ova pitanja...

2 odgovora 4.3k 👀
1 odgovor 230 👀
1 odgovor 977 👀
6 odgovora 43.6k 👀
1 odgovor 52 👀
1 odgovor 480 👀
Znatko predstavlja

Najnoviji trendovi u IT industriji

Zagreb
28. i 29. 11. 2024.

KUPI ULAZNICU

Medijska platforma Znatko

NAJNOVIJE VIJESTI

Impressum | Znatkova redakcija

15.4k pitanja

24.9k odgovora

9.9k komentara

1.7k korisnika

...