O čemu govori lyrics pjesme "Mama ŠČ!" od Let 3?

Question

Ova nova pjesma za Eurovision od riječke grupe Let 3 što svi snimaju na tiktoku svoje verzije njihovog plesa, znate li o čemu uopće govori lyrics ta pjesme "Mama ŠČ!" od Let 3?

Spominje se odlazak u rat i mali psihopat (Putin?!?)

Comments

14.5K pregleda ovog pitanja?!? Haha, izgleda da internet gori nakon Dore zbog Let3‌

Answer 1

O čemu govori lyrics pjesme "Mama ŠČ!" od Let 3?

Članovi grupe Damir Martinović Mrle i Zoran Prodanović Prlja su kroz različite intervjue otkrili značenje pjesme. 

Prema njima, pjesma označava:

• „ŠČ“ označava najstarije slovo abecede od ukupno 63 slova i žele iskazati njome kulturnu baštinu (najstarije pismo)
• „ŠČ“ može označavati i krvnu grupu
• „ŠČ“ može označavati i uzdisaj prilikom meditacije
• Ističu kako je pjesma antiratna i posvećena širokoj masi, a dotiče se stanja u Ukrajini
• Ističu kako je pjesma „božja pjesma“

“Možda su ljudi dobro prepoznali da se u pjesmi radi o Putinu. Želimo poslati poruku onima koji misle da je planet njihova igračka i upravljaju svima kao marionetama, a u ovom trenutku je Putin istaknuti maneken tog stila pa je došlo na red da mu posvetimo pjesmu” ističe Mrle

Izvor: N1 - https://n1info.hr/vijesti/let-3-mozda-su-ljudi-dobro-prepoznali-da-nasa-pjesma-govori-o-putinu/

Comments

Ako se dotiče stanja u Ukrajini, definitivno je "onaj mali psihopat" Putin. Jasno ko dan.‌

---

Poštujem njhov lik i uradak
Zaslužili su bili pobedu
Dječaci su nam vrh !!!‌

Answer 2

ŠČ je najstarije slovo abecede (ona koja ima 63 slova). No značenje ŠČ je višestruko jer su Mrle i Prlja iz grupe Let 3 u intervjuu za neku televiziju rekli kako ŠČ može još značiti i krvnu grupu, no isto tako ŠČ može biti i uzdisaj pri seksualnom orgazmu ili zvuk koji ispustimo tokom meditacije.

Mrle je sam opisao cijelu pjesmu i značenje ove pjesme ovako:

"Tema je ratna, pjesma je antiratna, nastajala je prošlo ljeto dok sam u Splitu radio jednu predstavu. Došlo je do tog ratnog momenta da napravimo ratnu operu i Mama ŠČ je jedna od pjesama iz ratne opere."

Glazba u pjesmi ima dobar ritam, upečatljiva je, a dečkim iz Let 3 nakon pobjede na Dori želim pobjedu na Eurosongu. Mislim da će zbog vizualnog performansa s kojim će Let 3 nastupiti u međunarodnoj konkurenciji pronaći se u pjesmi mnogi moderni društveni aktivisti odnosno subkulturne skupine.

Dodala bi da tip pjesme podsjeća na isti žanr prošlogodišnje srpske pjevačice Konstrakte (In Corpore Sano) - neobična pjesma pa će vjerojatno i rezultat u finalu za naš Let 3 biti sličan.

Comments

‌

---

Da, ima smisla da je antiratna pjesma, za Ukrajinu i protiv Rusije i Putina. Zbog aktualnog rata u Ukrajini mogla bi i pobjediti.‌

---

šč je glupost
sramota za doru
sramota za hrvatsku
sramota za glazbenu scenu
dogodine moramo bolje birati‌

---

Rat je sramota, a ne ova pjesma! ‌

Answer 3

Prema svemu ovome što sam pročitao, dok svira pjesma zamišljam mladog ukrajinca koji mora napustiti obiteljski dom, otići braniti svoju zemlju od okupatora, možda poginuti, a sigurnos namjerom da ubija druge mlade ljude iz rusije, a sve po ideji i nalogu predsjednika Rusije, Vladimira Putina.

Krokodilski psihopat je predsjednik Rusije koji je napravio invaziju na Ukrajinu, a mama predstavlja Rusiju jer "Mother Russia" / "Majka Rusija" je termin kako se domovini lokalni ruski nacionalisti obraćaju.

S druge strane, pjesma se podrugljivo smije takvim svjetskim vođama koji šalju mlade ljude u rat. Provocira ih i govore im da su djetinjasti.

Pjesama ima karakter antiratne pjesme odnosno poziva na mir, zabavu, druženje, rad, stvaranje, kreativnost, ali bez rata, ubijanja, uništavanja, ...

Comments

Rusofili već mrze ovu pjesmu ‌

---

Ne volim ovu pjesmu ‌

---

Rusofilu jedan!!! ‌

---

Pazite!!! Ritam i riječi ove pjesme su zarazni...

@lorena.farkac

‌

Answer 4

Ovo pjeva Mrle u pjesmi Mama ŠČ:

Mama kupila traktora, ŠČ!
Mama kupila traktora, ŠČ!
Mama kupila traktora, ŠČ!
Trajna nina, armagedon nona.

Mama ljubila morona, ŠČ!
Mama ljubila morona, ŠČ!
Mama ljubila morona, ŠČ!
Trajna nina, armagedon nona.

A b c č ć d dž đ e f g h i j k l lj m n nj o p r s š t u v z ž

Mama, mama, mama ja se idem igrat

Mama, idem u rat

Ref.
Onaj mali psihopat
Mali podli psihopat
Krokodilski psihopat
Mama, idem u rat!

Traktor

Mislim da ovom pjesmom Mrle prca sve moderne društvene norme.

Comments

Vidim Ket 3 ko pobjednike ili barem u finalu ove godine‌

---

Valjda Let 3, a ne Ket 3 ‌

---

@mrlemartinovic

‌

Answer 5

Vidim da po internetu kruži dosta krivih (sličnih ali netočnih) interpretacija točnih riječi pjesme, a i uostalom nitko ovdje nije napisao kompletne i točne stihove pjesme Mama ŠČ! pa ispravljam tu grešku:

Mama kupila traktora, ŠČ!

Mama kupila traktora, ŠČ!

Mama kupila traktora

Trajna Nina, armagedon nona, ŠČ!

Mama kupila traktora, ŠČ!

Mama kupila traktora, ŠČ!

Mama kupila traktora

Trajna Nina, armagedon nona

...

Mama ljubila morona, ŠČ!

Mama ljubila morona, ŠČ!

Mama ljubila morona

Trajna Nina, armagedon nona

...

A, b, c, č, ć, d, dž, đ (A, b, c, č, ć, d, dž, đ)

E, f, g, h, i, j, k, l, lj, m, n, nj (A, b, c, č, ć, d, dž, đ, oprez, oprez)

O, p, r, s, š, t, u, v, z, ž (v, d, z, v, d, z)

Mama, mama, mama, ja se idem igrat'

Mama, idem u rat!

...

Onaj mali psihopat (R-r-rat, rat)

Mali, podli psihopat (R-r-rat, rat)

Krokodilski psihopat (R-r-rat, rat)

Mama, idem u rat!

...

Traktor!

Mama ljubila morona, ŠČ!

Mama ljubila morona, ŠČ!

Mama ljubila morona

Trajna Nina, armagedon nona

...

Onaj mali psihopat (Mama, idemo u rat)

Mali, podli psihopat (Rat, rat)

Krokodilski psihopat (Mama, idemo u rat)

Mama, idem u rat!

Onaj mali psihopat (Mama, idemo u rat)

Mali, podli psihopat (Rat, rat)

Krokodilski psihopat (Mama, idemo u rat)

Mama, idem u rat!

Mama, mama, mama

Onaj mali psihopat (Mama, idemo u rat)

Mali, podli psihopat (Rat, rat)

Krokodilski psihopat (Mama, idemo u rat)

Mama, idem u rat!

ŠČ!

Answer 6

Evo da i ja napišem nešto oki značenja. Iako se slažem s većim dijelom objašnjenja ovdje, zanimljivo da srpski tabloidi svašta kritiziraju oko značenja ove pjesme.

Najviše mi je zapeo za oko srpski tabloid Informer koji je objavio tekst s ovim naslovom:

"Traži se diskvalifikacija Hrvatske na Evroviziji! Grupa Let 3 traktorom ismijavala progon više od 250.000 Srba u zločinačkoj akciji Oluja".

Mislim da ili žele privući pažnju ili stvarno prošireno tumače glazbeni opus grupe Let 3. Meni je to politički provokativno mišljenje. Ali ni antiratna pjesma "Mama ŠČ" nije ništa manje politički provokativna prema Putinu i njegovom ratu.