Milan Šaljivđija u rubrici Jezik i govor od

Zašto se kaže: očitati bukvicu? Kao fraza za ispričati nekom mudre riječi.

Prijavite se ili registrirajte kako biste odgovorili na ovo pitanje.

2 odgovor(a)

+8 glasa
Fatima Kapić od
odabran od Milan Šaljivđija
 
Najbolji odgovor
Akademije nauka i umjetnosti daju dva objašnjenja za ovu frazu koja imaju isto ili slično značenje.

Prvo tumačenje : riječ bukva se ranije koristilo kao riječ slovo. Ovaj bi izraz onda mogao da se prevede kao očitati ili održati nekome slovo što ima značenje kao držati nekome predavanja tko je neuk i ne zna.

Drugo tumačenje : riječ bukvica je ranije imalo značenje vojna isprava. Očitavanje bukvice bi značila podsjetit nekoga što je on (u ovom slučaju da je vojnik) i očitat mu pravila ponašanja.

Tako kad roditelji djeci očitavaju bukvicu pokazuju im da su autoritet i kako bi se trebali ponašati pod njihovim (famuoznim) krovom
+3 glasa
Dina Kljajić od

Po meni je to najviše povezano s tim da u nekadašnjim vojskama "bukvica" je označavala pravila ponašanja odnosno disciplinske propise za svakog vojnika. I onda tako u vojsci su vojnici dobili "očitanje bukvice" od nadređenog. To bi značilo da nadređeni ukori vojnika zbog neposlušnosti. Ili nekog drugog neprimjerenog ponašanja. A prema pravilniku.

Iz tog konteksta, te "vojne priče", mislim da dolazi i asocijacija danas s ozbiljnim, strogim razgovorom nekog s nekim. Samo danas se ova fraza sve rjeđe koristi i možda postane u budućnosti arhaizam.

Možda Vas zanimaju i ova pitanja...

1 odgovor 117 👀
1 odgovor 529 👀
1 odgovor 101 👀
1 odgovor 373 👀
1 odgovor 104 👀
1 odgovor 182 👀
1 odgovor 185 👀
1 odgovor 158 👀
1 odgovor 105 👀
Znatko predstavlja

Ući, rasti i poveži se!

Zagreb
22. 02. 2025.

KUPI ULAZNICU

Medijska platforma Znatko

NAJNOVIJE VIJESTI

Impressum | Znatkova redakcija

15.6k pitanja

25.4k odgovora

10.2k komentara

1.7k korisnika

...