Što na slovenskom znači "domačija", a što "kmetija"? #slovenija

Question

Što na slovenskom jeziku i za Sloveniju znači "domačija", a što "kmetija"?

#slovenija

Answer 1

Kmetija je pojam koji označava famu; zemljišta i zgrade koje se koriste na farmama.

Domačija je pojam koji znači gospodarstvo.

Kako se navedeni pojmovi mogu koristi u govoru i njihovu detaljnu definiciju moguće je provjeriti u slovensko-hrvatskom rječniku: https://hr.glosbe.com/sl/hr/doma%C4%8Dija (domačija)

https://hr.glosbe.com/sl/hr/kmetija (kmetija)

Answer 2

Meni kmetija više vuče na mjesto gdje se radi, gdje su "težaci", gdje se obavlja neka poljoprivredna ili stočarska djelatnosti... Tu je štala, tu je uzgoj domaćih životinja. Tu se ne mora živjeti - tu se samo radi. ​​​​​​

S druge strane, domačija je više nešto gdje živi neka obitelj, obiteljska kuća, koja ujedno može, ali i ne mora imati u sklopu ili pored svoju kmetiju.