Ivan Gačić u rubrici Poslovanje od

Što znači merchandising (skraćeno: merch) i koji je prijevod na hrvatski?

Prijavite se ili registrirajte kako biste odgovorili na ovo pitanje.

3 odgovor(a)

+17 glasa
Marina Polić od

to mi prijateljica radi u jednoj velikoj firmi. pričale smo o tome na kavi kada je dobila posao i da... rekla mi je da nema prijevoda kod nas. to se jednostavno tako nekako čita s engleskog. neki kažu bogatstvo hrvatskog jezika, a ispada siromaštvo. valjda je ova kraća riječ lakše za pročitati jer ova dugačka je stvarno teška za pročitati.

ona kaže da je  merchandising  sve vezano uz glavni proizvod, ali da nije glavni proizvod. i prodaje se i donosi novac oko glavnog proizvoda. imaš film Spajdermen i imaš figurice Spidermen. film je glavni proizivod, a figurnice nisu. e te figurice se zato jer nisu glavni proizvod zovu   merchandising   jer donose novac iako nisu glavni proizvod.

+11 glasa
Jagoda Hirš od

Radila sam kao merchandiser u dvije trgovačke kuće - hrvatski naziv - unapređivač prodaje. Zapravo "Marica za sve" što ima veze s unapređenjem i propagandom. Od uređenja prodajnog prostora, pozicioniranje i koordinacija akcija, izrada letaka, plakata, priprema za tisak u noviama, osmišljanje nagradnih igara, koordinacija s putnicima tvrtki koji su željeli da se njihova roba pozicionira i donosili uzorke koji su bili nagrada u tim nagradnim igrama.... i još puno toga laugh

–6 glasa
Viktor Viljac od
uređen od Viktor Viljac

Poštovani,

merch/merchandising => znači komad odječe i često je je korišten na Youtub-u od strane generacije Z.

Nadalje ti izrazi se smatraju više "cool" nego izrazi odječa, majce, hlače.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nadam se da sam odgovorio na vaše pitanje!

Slična pitanja

1 odgovor 168 👀
2 odgovora 398 👀
Redakcija 03.02.2022. pitanje u rubrici Odjeća i obuća od Redakcija
2 odgovora 359 👀
Marija Miljević 17.11.2021. pitanje u rubrici Kupovina od Marija Miljević
2 odgovora 266 👀
Znatko predstavlja

Digital Commerce & Business Conference

Umag
od 8. do 12. 05. 2024.

REGISTRACIJA
Znatko predstavlja

Umjetna inteligencija u službi prodaje

Zagreb
24. - 25. 10. 2024.

ULAZNICE

13.8k pitanja

22.5k odgovora

8.4k komentara

1.6k korisnika

...