Dina Kljajić u rubrici Jezik i govor od

Otkuda potječe ova ružan izraz "Spava kao zaklan"?

Zar nije ljepše reći "Spava kao beba"?

* povezano sa odgovorom na pitanje: Što znači izreka: sjaši Kurta da uzjaši Murta?

Prijavite se ili registrirajte kako biste odgovorili na ovo pitanje.

1 odgovor

+8 glasa
Arnela Abadžija od
odabran od Dina Kljajić
 
Najbolji odgovor
Izraz "spava kao zaklan" dolazi iz srpskog jezika. Mislim da je nastao 29.05.1903 nakon tzv majskog prevrata (svibanjskog prevrata) kada je organizacija Crna ruka ubila tj zaklala kralja Aleksandra Obrenovića i njegovu suprugu Dragu Mašin i kad su ih pobacali sa terase. Kako su bježali ti atentatori neko ih je presreo i upitao za kralja jedan je rekao "spava kao zaklan". To sam pronašla u jednoj staroj knjizi mislim da je izdanje '75. Te informacije nema nigdje iz razloga jer je priča kao i sam izraz morbidan.

Koristi se kada je neko u dubokom snu i ne može niko da ga probudi pa onda iz bijesa kažu spava kao zaklan. To se toliko ustalilo da niko i ne razmisli o morbidnosti a većina ih i ne zna povijest toga
Borna Matić od
je... pričao djed da su srbi bili poznati po klanju u prošlosti. to im je bio neki osvetnički modus operandi. i u miru i u ratu.‌

Možda Vas zanimaju i ova pitanja...

3 odgovora 195 👀
1 odgovor 275 👀
1 odgovor 244 👀
Nino Marić 10.05.2024. pitanje u rubrici Jezik i govor od Nino Marić
1 odgovor 137 👀
1 odgovor 1.2k 👀
Dina Kljajić 07.01.2024. pitanje u rubrici Jezik i govor od Dina Kljajić
1 odgovor 629 👀
1 odgovor 1.2k 👀
2 odgovora 184 👀
3 odgovora 414 👀
Znatko predstavlja

Blockchain tehnologije

Zagreb
14. - 16. 01. 2025.

KUPI ULAZNICU
Znatko predstavlja

Ući, rasti i poveži se!

Zagreb
22. 02. 2025.

KUPI ULAZNICU

Medijska platforma Znatko

NAJNOVIJE VIJESTI

Impressum | Znatkova redakcija

15.5k pitanja

25.2k odgovora

10.1k komentara

1.7k korisnika

...