Question

Koja je razlika između unajmiti i iznajmiti (stan, auto, ...)? Najam je svakako u pitanju.

• Kada se kaže "iznajmiti auto", a kada "unajmiti auto" ili je to jedno te isto?

Answer 1

Iznajmiti znači dati na korišćenje i za to tražiti određenu svotu novca ili neku drugu protunaknadu 

Na primjer neko ima stan pa trenutno ne živi u njemu pa ga iznajmljuje za neku sumu novca ili za garazu ili stan na drugoj lokaciji

Unajmiti znači uzeti na korišćenje i za to dati određenu sumu novca ili neki drugi oblik transakcije

Na primjer neko je od nekog unajmio kola (uzeo na korišćenje) a za to nekome dao određenu sumu novca

Answer 2

Jednostavno je, ali naši ljudi brkaju ove pojmove iz neznanja. Pa zato evo znanja... 

1. Auto ili stan unajmljuje onaj koji će ga koristiti - korisnik ili najmoprimac.
2. Auto ili stan iznajmljuje onaj koji ga daje nekome na korištenje - vlasnik ili najmodavac.

Drugim riječima se može to reći i neutralno:

1. Korisnik ili najmoprimac uzima auto ili stan u najam.
2. Vlasnik ili najmodavac daje auto ili stan u najam.

Osim najma, postoji i druga slična, ali ne i ista hrvatska riječ - zakup. Zakon odnosno pravo razlikuje ove dvije riječ. Najam je kod stambenih prostora ili automobila za privatne potrebe, a zakup kod poslovnih prostora ili automobila za poslovne potrebe.

Kod zakupa, vlasnik je zakupodavac, a korisnik je zakupoprimac.

Answer 3

Na prvi pogled, izrazi "unajmiti auto" i "iznajmiti auto" mogu zvučati kao sinonimi, no postoji suptilna razlika u njihovoj upotrebi.

Unajmiti auto

To je izraz koji je nešto manje uobičajen u kontekstu najma vozila. Iako je gramatički ispravan, češće se koristi u užem kontekstu, kada se govori o posuđivanju vozila za obavljanje određenog posla ili usluge. Ako unajmljujete auto ili kombi za potrebe firme, na firmu ili slično, trebati ćete servis za putne naloge za pravdanje upotrebe auta ili kombija na putu.

Iznajmiti auto

Ovo je standardni i najčešće korišteni izraz kada govorimo o kratkoročnoj upotrebi tuđeg automobila uz plaćanje naknade. Upravo ovaj izraz se koristi u kontekstu rent-a-car agencija i sličnih usluga.