Kaže li se pedagoginja ili pedagogica?

Question

Kako je ispravno reći - pedagoginja ili pedagogica? Zašto ne može oboje?

Answer 1

Osnovni oblik riječi je imenica "pedagogija" i označava profesiju ili znanje poučavanja i odgajanja drugih. Muški vršitelj radnje je "pedagog". Kada dolazimo do ženskog vršitelja radnje, rekla bih da izbor ovisi o osobnim preferencijama, možda i regionalnim dijalektima ili nečijem stilu pisanja jer

• kod riječi pedagoginja se koriste opća pravila tvorbe ženskih imenica u hrvatskom jeziku, dodajući sufiks "-inja" na muški oblik "pedagog", 
• dok kod riječi pedagogica koristimo rjeđi oblik, ali koji je isto prihvatljiv. Neki kažu da je to latinski oblik.

Ne znam zašto se ne bi mogla koristiti oba oblika kada su na raspolaganju? Dakle, bez obzira na to koji oblik odaberete - nećete pogriješiti.

Kao dokaz prilažem obje riječi s Hrvatskog jezičnog portala (HJP):

1. pedagogica
2. pedagoginja

Oba su oblika pravilna za hrvatski jezik, smo što će neki jezikoslovci dati prednost jednom, dok drugi - drugom nazivu. Oba naziva tvorena su po svim tvorbenim zakonitostima hrvatskoga jezika.

Answer 2

Kada se gradi ženski oblik imenice koji se odnosi na neko zanimanje koje je muškog roda (defektolog,pedagog,psiholog, sociolog, ) dodaje se sufiks -inja. To je formalni oblik koji se koristi. Tako da je ispravno reći defektologinja, pedagoginja...

Neformalan oblik je kada se dodaje sufiks -ica pa se dobije pedagogica međutim zbog ljepšeg izgovora ustalio se i ovaj oblik i mnogi govore da su oba prihvaćena oblika ispravna ali nisu