Pravilno je i kaže se da podstanar unajmljuje stan. Prema definiciji na pouzdanoj internetskoj stranici Jezikoslovac, unajmiti znači:
1. (koga) uzeti na pogodbu za kakav posao, uslugu, službu itd. 2. (što) uzeti pod najam, dobiti pravo upotrebe čega na neko vrijeme za novac
Npr. Unajmit ću auto kako bismo mogli otići na svadbu.
Iznajmiti znači dati što pod najam, dati pravo upotrebe čega na neko vrijeme za novac ili protuvrijednost u čemu drugome.
Npr. Želim iznajmiti kuću, ali svima je to prekupa cijena.
Pretpostavljamo da često govorimo i pišemo krivo jer se puno češće susrećemo s pojmom iznajmiti nego unajmiti i zato smo ga jednostavno usvojili kao značenje za unajmiti. Postao je uvriježen za oba značenja.