Question

Kako se još naziva advent (na hrvatskom)? Koja je druga riječ za advent?

Answer 1

Advent se na hrvatskom jeziku zove "Došašće".

Riječ "Advent" dolazi od latinske riječi "venio, advenire", što bi značilo dolaziti ili nadolaziti, te "adventus" što znači dolazak.

Tako je u hrvatskom jeziku nastala riječ za iščekivanje dolaska Božića "Došašće".

"Došašće" je riječ koja označava iščekivanje Kristovog rođenja, odnosno kršćanskog blagdana Božića.

Dakle, doslovan prijevod riječi "Advent"na hrvatski jezik je "Došašće".

Comments

Točno! Dina će lajkati odgovor ‌

---

Hvala, haha  ‌

Answer 2

Latinska riječ advent označava glagol u sva tri vremena

adventivus- pridošao  adventus-dolazak ad venire-doći

U hrvatskom jeziku se koriste nazivi došašće,  pokajničko vrijeme (jer se kroz liturgiju poziva na pokajanje, poziva Ivan Krstitelj na pokajanje i najavljuje dolazak Isusov), milosno vrijeme(dolazi milost za ljude),  četrdesetnica zbog perioda od 40 dana koji je skraćen na 4 tjedna

To su svi sinonimi koji se mogu dovest u vezu s došašćem