Kada se kaže "riječi ti se pozlatile"?

Question

Kada se, kome i zašto kaže ova narodna izreka?

"Riječi ti se pozlatile!"

Answer 1

Kada netko nešto kaže ili komentira, a takvo nešto priželjkuje sugovornik, onda često on uzvrati odgovorom "riječi ti se pozlatile". Sugovornik želi da se obistini ono što je druga strana rekla. Jer je to dobro za njega, njegove bliske osobe ili cijeli svijet.

Navesti ću jedan primjer:

Ana: Kad barem nebi bilo rata u svijetu!

Sanja: Riječi ti se pozlatile!

Dakle, Sanja želi da se ostvare/obistine riječi koje je Ana izgovorila.

Answer 2

Kada se nekome kaže "riječi ti se pozlatile" to znači da je neko rekao nešto korisno i dobro ili da je nekoga obradovao nečim što je rekao pa na taj način se zahvaljujemo i tom nekom, hvalimo ga i želimo da bude još bolji , da govori još bolje riječi ,da se ne pokvari .

Ima i izraz "ruke ti se pozlatile" a to je kad neko nešto uradi dobro i pomogne nekome