Jel' ti tata staklar? upitala bih nekoga tko mi stoji u vidnom polju i zbog koga ne mogu vidjeti ono što bih trebala.
Ova se izreka često koristi kada nam netko zaklanja pogled i stane točno ispred nas te svojim tijelom pokriva sve ono što bismo mi trebali vidjeti.
Kada upitamo nekoga je li mu tata staklar u prenesenom mu značenju dajemo do znanja da dijelovi njegova tijela nisu prozirni i providni te da nam zaklanja pogled. Usto, to bi i značilo "je li te tata napravio od stakla", "jesi li napravljen/napravljena od stakla".
Ovime osobama dajemo do znanja da nam se moraju pomaknuti kako bismo mogli vidjeti ono što nam zaklanjaju.
