Što znači izreka: sjaši Kurta da uzjaši Murta?

Question

Što znači fraza: sjaši Kurta da uzjaši Murta i tko je Kurta, a tko Murta i što su oni neki konjanici koji jašu konje?

Answer 1

„Sjaši Kurta da uzjaše Murta“ – Sizifov posao

ZNAČENJE:

Ova fraza upotrebljava se najčešće u političkom području djelovanja ili bilo kojeg drugog djelovanja koje uključuje mijenu moći iz jednih ruku u druge ruke. Dakle, ukoliko dolazi do mijene vlasti „Kurta“ se zamjenjuje s „Murtom“. Odnosno, jedna politička osoba ili stranka nasljeđuje drugu, no poseban akcent stavlja se na nepromjenjivosti sustava koji ostaje nepraktičan. Time se u narodu želi reći da nije bitno tko je na vlasti, jer ne očekuju neke stvarne promjene na bolje. Može se koristiti i u medijima, izvještavanju o političkim situacijama ili u svakodnevnoj komunikaciji. „Kurta“ i „Murta“ praktički su iste osobe koje djeluju isto, a oba djeluju besciljno, bez društveno-ekonomskog poboljšanja. Dakako, antroponimi „Kurta“ i „Murta“ imaju metaforičku funkciju.

TKO SU KURTA I MURTA?

Ova dva imena su svojevrsni antroponimi koji nisu postojali u stvarnom svijetu, niti boravili u prošlosti. Oni su jednostavno dva imena koja se rimuju radi pamtljivosti, poput „Lolek“ i „Bolek“. No, njihova je karikatura temeljena na tome da izrabljuju istog konja, odnosno jedan mora sjahati da bi drugi uzjahao (došao na vlast).

Koje su to riječi koje najbolje opisuju ovu frazu:

• beskorisnost
• besciljnost
• besmislenost
• bezvrijednost
• ispraznost
• neefikasnost
• uzaludnost
• neučinkovitost
• nesvrhovitost
• nesvrsishodnost
• statičnost
• uzaludnost
• dvosjekli mač
• jalov posao
• nerješiv problem

Answer 2

To znači da je s vlasti sišao jedan, a na vlast došao isti takav iako se pretvara da je suprotnost ovome koji je sišao s vlasti. Imena upućuju na tursko doba pa ne mogu tvrditi što je naš narod vidio u to vrijeme da i danas koristi uzrečicu s ova dva vjerojatno turska imena ni što su točno skrivili Kurta i Murta. Imena ne izgledaju kao prava već više kao skraćena. Možda ni tada nije bilo bitne razlike od sadašnjeg vremena, ali manje je boljelo jer te tlačio stranac.