Nino Marić u rubrici Jezik i govor od
promjena rubrike od Znatko

Što znači i kada se koristi mudra izreka - prelijevati iz šupljeg u prazno?

Dina Kljajić od
Ili samo - "Iz šupljeg u prazno" :)

Prijavite se ili registrirajte kako biste odgovorili na ovo pitanje.

2 odgovor(a)

+22 glasa
Marija Hojsak od
odabran od Nino Marić
 
Najbolji odgovor

Značenja pridjeva šupalj, prema Hrvatskom jezičnom portalu, glasi: 

bezizražajno, tupo, prazno [zvuči šuplje]

Značenje pridjeva prazan, prema Hrvatskom jezičnom portalu, znači: 

u kojem nema ništa, koji nije ničim ispunjen [prazan sanduk], opr. pun b. u kojem nitko ne stanuje, u kome nema nikoga [prazna kućac. koji nije zaposjednut ili zauzet [prazno mjestod. kulin. koji nije ničim začinjen, bez mesa [prazna juhae. koji je čist, neispunjen, neispisan [prazan papirprazan formularf. koji je bez sadržaja (o osobi); isprazan

Prema navedenom, vidimo da ono što je šuplje da je zapravo prazno i neispunjeno. Ono što je prazno je također neispunjeno, ne napunjeno ničime. 

Tako mudru izreku prelijevanja iz šupljeg u prazno koristimo kada želimo nekome dati do znanja da priča, ali zapravo ide iz jedne krajnosti u tu istu krajnost. Fora ove izreke i jest u tome što bi se ona mogla i parafrazirati na ove načine, a značenje bi joj ostalo isto: "ideš iz praznoga u prazno", "iz šupljeg u šuplje". 

Dakle, ovo svodimo na to da osoba priča ili se ponaša na ponovljiv, dosadan i jednak način i da svojim pričanjem ili ponašanjem ne postiže ništa i ne dolazi do ničeg. Ostaje u istom, a samo se kotrlja u svojim pričama ili ponašanjem u tome. 

+3 glasa
Ivan Kuntin od

iz šupljeg u prazno
Fraza koja bi trebalo da obilježava neku besmislenu ili uzaludnu radnju, kojom ništa korisno nećete postići, a potrošiti ćete dosta vremena.

Reći, presipanje iz šupljeg u puno je nešto što ne bi imalo smisla, a presipanje iz praznog u šuplje bi tek stvarno bilo i nemoguće i zabrinjavajuće.

Ivan Kuntin od
Ja bih za Pitagorin poučak htio kreativnije objašnjenje a ne ono standardno, dosadno.
Točno je da je moj odgovor kopija ali samo zato što Vukajlijino objašnjenje smatram
kao standardno, univerzalno i bez mogućnosti znatnog odstupanja od kvalitetnog navoda.
Ti bi želio više ono: kiša grije, sunce pada ili nebo je žuto a sunce je blue.
Ja sam pitanje pročitao ispod imena Dina Kljaić.
Čini mi se da meni tu nije mjesto jer tu su sva postavljena pitanja na razini trećeg, eventualno četvrtog razreda osnovne.‌
Milan Šaljivđija od
Nemojte tako s čovjekom. Nije još ni upoznao sva pitanja kojih ima. Nisu sva na razini 4. ili 5. razreda.‌
Dina Kljajić od
Ivan je dao objašnjenje sada. Mogao je samo to reći ranije. Sve je u redu.

P.S. Ne znam samo zašto se mene spominje. :)
Ivan Kuntin od
Dina, evo zašto sam te spomenuo:

07.01. komentar od Dina Kljajić
Ili samo - "Iz šupljeg u prazno" :)
Mario Bedeković od
Ivane, za komentiranje samo tog njenoj komentara imate na njenom komentaru ikonicu balončića kao iz stripa.‌

Slična pitanja

2 odgovora 5.0k 👀
3 odgovora 1.2k 👀
2 odgovora 2.6k 👀
3 odgovora 2.2k 👀
1 odgovor 1.3k 👀
4 odgovora 765 👀
1 odgovor 10.9k 👀

NOVI ZNATKOV STRUČNI INTERVJU

Luka Oman

Prijatelji životinja

Kako je to biti vegan u Hrvatskoj?

[ Vidi sve intervjue ]
Znatko predstavlja

Game Changer 3.0



Zagreb
10. 10. 2024.

KUPI ULAZNICU
Znatko predstavlja seminar

Ken Honda 2024


Financijska sloboda i "novčani EQ"

Zagreb
12. - 13. 10. 2024.

KUPI ULAZNICU
Znatko predstavlja

SUPERPRODAVAČ 2024


Umjetna inteligencija u službi prodaje

Zagreb
24. - 25. 10. 2024.

KUPI ULAZNICU
Znatko predstavlja

FMCG RETAIL SUMMIT


Quo vadis, retail?

Zagreb
7. 11. 2024.

KUPI ULAZNICU
Znatko predstavlja

Najnoviji trendovi u IT industriji

Zagreb
28. i 29. 11. 2024.

KUPI ULAZNICU

Medijska platforma Znatko

NAJNOVIJE VIJESTI

Impressum | Znatkova redakcija

15.0k pitanja

24.4k odgovora

9.5k komentara

1.7k korisnika

...