Nino Marić u rubrici Jezik i govor od

Tko se to ustaje na lijevu nogu?

I zašto ne na desnu nogu nego je bitno da se ustao ili ustala na lijevu nogu?

Prijavite se ili registrirajte kako biste odgovorili na ovo pitanje.

3 odgovor(a)

+17 glasa
Eva Benaković od
odabran od Nino Marić
 
Najbolji odgovor

Ustati na lijevu nogu – nije dobro!

Ovaj frazem upotrjebljava se u situacijama kada osoba ustane neraspoložena, te joj smeta svaka sitnica. No, koji su korijeni ove popularne fraze? Zašto se nešto negativno povezuje upravo s lijevom stranom, a ne primjerice desnom?

U većini kultura prevladava vjerovanje da je desna strana superiornija i naprednija, primjerice i većina ljudi su dešnjaci. Mnoge tradicije vezane su i uz prelaženje praga prvo desnom nogom radi sreće, dobre ćudi ili nekog trećeg razloga.

Kakva je to osoba koja ustane na lijevu nogu:

  • živčana
  • osjetljiva
  • negativna
  • prigovara
  • razdražljiva
  • mrzovoljna
  • nestrpljiva
  • bezvoljna
  • rastresena
  • neispavana
  • dekoncentrirana
  • frustrirana
  • ljuta
  • uzrujana
  • čangrizava

Frazemi koji mogu biti istoznačnice navedenom:

  • ustati na krivu nogu
  • imati slamu u glavi
  • usijana glava
  • luda glava
  • proradile mušice
  • imati glavu u oblacima
  • ići glavom kroz zid
  • biti svoje glave
  • dizati nos
  • zaboraviti glavu
+12 glasa
Marija Hojsak od

Danas mi nije dan, ustao sam na lijevu nogu. 

Često čujemo ovaj frazem ustati na lijevu nogu i znamo da je njegova konotacija loša. No, zbog čega je tomu tako?

Zašto se kaže 'ustati na lijevu nogu' | PCNEN

Naime, uvriježeno je mišljenje da je ustajanje na lijevu nogu loše jer se lijeva strana tijela percipira kao slabija, lošija i nestabilnija, a desna je suprotna: jača, dobra i stabilnija. 

Shodno tomu, gledajući etimologiju, možemo vidjeti kako je u engleskom jeziku riječ sinister, što bi značio zločest, zao, došla od latinske riječi sinister što znači lijevi. I prema tome možemo zaključiti da je lijeva strana uvijek ona uz koju vežemo ono "lošije", a desna je ona uz koju vežemo ono "dobro". 

+4 glasa
Dina Kljajić od
Koliko znam, u mnogim kulturama iz povijesti baš ta lijeva strana se povezuje s negativnim stvarima. Dok se isto desna strana povezuje s pozitivnim!

Na primjer, u kršćanstvu, lijeva ruka se često povezuje s nečastivim, dok se desna ruka koristi za blagoslov. Stoga se ustajanje na lijevu nogu može promatrati kao loš znak koji najavljuje nesreću pa bih zaključila da je poslovica o tome.
Milan Šaljivđija od
U kojim mnogim kulturama??‌

Slična pitanja

1 odgovor 4.7k 👀
3 odgovora 2.1k 👀
2 odgovora 2.3k 👀
1 odgovor 1.2k 👀
2 odgovora 2.0k 👀
2 odgovora 1.0k 👀
Znatko predstavlja

Umjetna inteligencija u službi prodaje

Zagreb
24. - 25. 10. 2024.

KUPI ULAZNICU
Znatko predstavlja

Najnoviji trendovi u IT industriji

Zagreb
28. i 29. 11. 2024.

KUPI ULAZNICU

14.4k pitanja

23.4k odgovora

9.0k komentara

1.7k korisnika

...