Što je palindrom?

Question

Što znači riječ "palindrom"?

Vidim da još nitko nije pitao ovdje pa...

Comments

...ista riječ čitana sprijeda i od natraške ‌

Answer 1

Palindrom je stilska figura dikcije.

Naziv potječe iz grčkog jezika i znači koji trči natrag, povratan. Palindromima smatramo riječi, stihove, rečenice ili čitave iskaze koji se mogu čitati i slijeva nadesno i zdesna nalijevo (i imaju isto značenje, tj. identičan red slova u oba slučaja). Smatra se da je palindrom izumio grčki pjesnik Sotad iz Maronije, poznat po opscenim satiričnim pjesmama, u 3. st. pr. Kr.

Savršenu definiciju ponudio je Švicarac A. Thomkins: retroworter (retroslovnik) i zapravo palindromom opisao palindrom. Najduži poznati palindromski leksem pronalazimo u finskom jeziku, a to je riječ solutomaattimittaamotulos (približni prijevod bio bi "laboratorijski mjerni rezultat za stanice rajčica"). Ovaj palindrom ima čak 25 slova. Najcitiranija latinska palindromska poruka pripisuje se Kvintilijanu: Roma tibi subito motibus ibit amor (prijevod: "Rime, ti ćeš se iznenada strasno zaljubiti").

Više o palindromu i ostalim stilskim figurama možete pročitati u Rječniku stilskih figura Krešimira Bagića.
 

Answer 2

Palindrom ili obrtaljka je svojevrsna igra riječi kod koje je pravilo da se pronađe jedna riječ ili cijela rečenica kojom se čitanjem zadanim ili obrnutim redom dobiva isto značenje. Čitana od naprijed ili od traga, odnosno reverzibilno, značenje palindroma je identično. Takvu riječ ili rečenicu nije baš jednostavno pronaći te se zato pronađeni palindromi zapisuju i dijele, pogotovo danas u vrijeme interneta.

Najpoznatiji palindrom za hrvatski jezik (i ostale regionalne jezike) je ovaj:

"Ana voli Milovana."

(pročitajte gornju rečenicu sad obrnuto, od natrag, reverzibilno, od točke prema prvom slovu i dobiti ćete isti smisao)

Riječ palindrom izmislio je Henry Peacham 1638. godine.  Potječe od grčkih korijena 'ponovno' i 'put, smjer'  iako se na grčkom jeziku koristi druga riječ, 'karcinski' (doslovno: nalik na rak) za označavanje reverzibilnog pisanja slovo po slovo.

Comments

To sam prvi puta čula u osnovnoj školi. Nismo znali puno.‌

Answer 3

Riječ palindrom dolazi iz grčkoga jezika. U izravnom prijevodu ona označuje onoga koji trči unazad. Na hrvatskom je palindrom dobio naziv - obrtaljka.

Naime, palindrom je riječ, rečenica, stih, a možda i poveći tekst koji čitan a lijeva na desno i s desna na lijevo zvuči potpuno isto. Tako dolazimo do izraza koji je čitljiv i s početka prema kraju i s kraja prema početku. Ovo je zanimljiva pojava koja se javlja u jeziku.

Neki primjeri palindroma: 

1. riječi - kisik, potop

2. rečenice - A mene tu ni minute nema. Mače jede ječam.