Nino Marić u rubrici Umjetnost i kultura od

Kako idu riječi pjesme (lyrics) Poison Cake koju pjeva Marko Bošnjak? Dodajte i video...

  • Dora 2025. za pjesmu Eurovision 2025.

Prijavite se ili registrirajte kako biste odgovorili na ovo pitanje.

1 odgovor

+14 glasa
Fatima Kapić od
odabran od Nino Marić
 
Najbolji odgovor

Pjesma od Marka Bošnjaka pod nazivom Poison cake je pobijedila na Dori i s tom pjesmom će biti predstavljena Hrvatska na Eurosongu. Pjesma je na engleskom a ovo je njen prijevod :

Hladno je sad u kuhinji
To se desi kad si ugrižen
Miješam i miješam, slasno sipam
I znam da će ti se ovo svidjeti
Bolja vrsta pravde
Ne želim da izgori

Još jedna stvar
Mrvica moje slatke osvjete
Još jedna stvar
Mrvica moje slatke osvjete

Napravio sam ti nešto što znam da će ti se svidjeti
Preliveno čokoladom, šećer i začin
Ukusno, ukusno, yum-yum, ukusno
Boje slatkiša, oh, kako lijepo

Uzmi griz moje otrovne torte (Yum)
Otrovna torta
Otrovna torta
Otrovna torta
Otrovna torta

Uzmi griz moje otrovne torte
Kuhala se u mom kotlu do kasno
Nikad nećeš ostati budan
Ideš dole, dole, dole
Mislio si da sam sluga, rob
Ali ja sam samo zmijasta zmija
Bolje klekni i pomoli se
(Bolje klekni i pomoli se)

Trnci otrova ti udaraju vene
"Što si učinio?" tvoje reči mrmljaju
Dok padaš dole

Još jedna stvar
Mrvica moje slatke osvjete
Još jedna stvar
Mrvica moje slatke osvjete

Napravio sam ti nešto što znam da će ti se svidjeti
Preliveno čokoladom, šećer i začin
Ukusno, ukusno, yum-yum, ukusno
Boje slatkiša, oh, kako lijepo

Uzmi griz moje—
Otrovna torta
Otrovna torta
Otrovna torta
Otrovna torta

Nije moja krivica što sam se zaneo
Izgubio sam kontrolu kad sam počeo da pečem
Mrvica smrti je bolja za progutati
Nemoj da se bojiš, bit ćeš pokopan sutra

Pjesma govori da je nekome učinjeno nešto loše i da je u "kuhinji" odnosno u srcu da je hladno i da taj netko želi da se osveti onom koji mu je činio zlo tako što će ga otrovati i to neprimjetno, kroz tortu i onda se opisuje kako je osoba otrovana i pita što je uradio a ovaj drugi uživa u tome i govori mu bićeš pokopan sutra (mene ovo podsjeća na sadizam još su obučeni u tamno)

Međutim Marko Bošnjak je rekao da se ne radi o osveti već o karmi koja stigne svakog ko čini loše 

Originalni tekst glasi ovako

It's cool now in the kitchen

That happens when you're bitten

I'm stirring and stirring, deliciously pouring

And I know you're gonna love this

A better kind of justice

I don't want it burning

One last thing

A sprinkle of my sweet revenge

One last thing

A sprinkle of my sweet revenge

Made you something that I know you'll like

Chocolate covered, sugar and spice

Tasty, tasty, yum-yum, tasty

Candy colors, oh, so nice

Take a bite of my poison cake (Yum)

Poison cake

Poison cake

Poison cake

Poison cake

Take a bite of my poison cake

Been cooking in my cauldron late

You're never ever gonna stay awake

You're going down, down, down

You thought I was a servant slave

But I'm just a serpent snake

You better genuflect and pray

(You better genuflect and pray)

Tingles of poison are hitting your veins

"What have you done?" your words are slurring

As you fall down

One last thing

A sprinkle of my sweet revenge

One last thing

A sprinkle of my sweet revenge

Made you something that I know you'll like

Chocolate covered, sugar and spice

Tasty, tasty, yum-yum, tasty

Candy colors, oh, so nice

Take a bite of my—

Poison cake

Poison cake

Poison cake

Poison cake

It's not my fault I got carried away

I lost control when I started to bake

A dash of death is better to swallow

Don't be scared, you'll be buried tomorrow

(Poison)

Poison cake

Poison cake

Ivan Đerek od
ma ne zasluzujemo niti doru niti eurosong‌
Petra Marić od
Dečko je originalan!!!‌
Danijel Novak od
To je više za "klince", ali ima potencijala.‌

Možda Vas zanimaju i ova pitanja...

1 odgovor 100 👀
1 odgovor 308 👀
1 odgovor 122 👀
6 odgovora 43.8k 👀
2 odgovora 790 👀
1 odgovor 359 👀

Medijska platforma Znatko

NAJNOVIJE VIJESTI

Impressum | Znatkova redakcija

16.0k pitanja

25.8k odgovora

10.3k komentara

1.8k korisnika

...