Question

Što znači - svijetlo, a što svjetlo - u hrvatskom jeziku? Koja je razlika između ove dvije riječi?

Answer 1

Kod pisanja sličnih riječi različita značenja često se pojavljuju nedoumice. Tako je i sa riječima svjetlo / svijetlo, sljedeći / slijedeći itd. 

Prema Hrvatskom jezičnom portalu (https://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=d1lhXxI%3D) riječ svjetlo označava imenicu srednjeg roda sa više definicija: 

1. fiz. prirodni posrednik (elektromagnetsko isijavanje valne dužine 390—740 nm) koji potiče organe vida na djelovanje i stvari čini vidljivima

2. sredstvo ili stanje u zraku u kojem je takav proces moguć

3. pojava svjetlosti [vidio sam daleko svjetlo]

4. a. izvor svjetlosti [svjetlo mi ide u oči] b. osvjetljenje [ovdje je loše svjetlo, ne vidim čitati]

5. semafor [zeleno svjetlo; crveno svjetlo]

6. aspekt gledanja na stvari i pojave [ova činjenica prikazuje stvari u sasvim drugačijem svjetlu]. 

Za razliku od imenice svjetlo, riječ svijetlo je opisni pridjev kodi pobliže opisuje imenicu. Npr. svijetao ogrtač, svijetla kosa, svijetlo odijelo.

 

 

Answer 2

SVJETLO I SVIJETLO - KOJA JE RAZLIKA?

Imenica svjetlo označava ono što se suprotstavlja mraku. Svjetlo može dolaziti iz lampe, semafora, televizora, mobitela... Ono označava ono što je vidljivo i na što mi mislimo kada kažemo: "Upali svjetlo."

Pridjev svijetlo- dodaje se složenicama tipa: svijetloplav i svijetlosiv. Sve u svemu riječ pisana s troslovom ije označava ono što opisuje nešto što je svijetlo, odnosno ono što je mekanije, svijetlije, prozirnije boje od nečega drugog. Tako ćemo ovaj izraz koristiti za: "svijetle boje".