Kaže li se 5 euro centa ili 5 centa?!

Question

Kako se kaže?

• 5 euro centa
• 5 centa

...s obzirom na obzir da i valuta dolar isto ima cent kao 1/100 vrijednosti od 1 dolara. 

Comments

Osobno mislim da se kaže 5 centi, jer to bi imalo smisla kao i 5 lipa

Answer 1

Možda je ovisno sve o kontekstu...

Ako pričaš o dolaru, onda je cent 1/100 (kako matematički pišeš) od dolara. Ako je kontekst priče oko eura, onda je cent 1/100 od eura. Jednostavno mi se čini. Što kažeš?

Kada bi rekla samo cent, izvan šireg konteksta... Mislim da ne bi bilo jasno da li je to "dolar cent" ili "euro cent".

Answer 2

Prema Hrvatskom jezičnom portalu definicije eura i centa su sljedeće:

• EURO-osnovna jedinica zajedničke valute Europske Unije službeno uvedena 1. siječnja 1999.
• CENT-stoti dio nekih valuta (eura, američkog dolara i dr.).

Vidimo zašto tu dolazi do potrebe pažljivih govornika da se izraze o kojim točno centima se radi. S obzirom da mi znamo da je naša službena valuta u Hrvatskoj sada euro, nema potrebe da se naglašava da su centi o kojima pričamo stoti dio eura, ionako ne biste mogli platiti sa stotim dijelom neke druge valute. 

Veći problem nastaje kada se zapitamo kaže li se:

• 5 centi
• 5 centa

Mišljenja stručnjaka su tu podijeljena. Neki profesori s Odsjeka za kroatistiku na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu tvrde da se kaže:

• 1 cent
• 2,3,4 centa
• 5 i više centi 

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje preporučuje korištenje samo varijante centa, ali dopuštaju i korištenje centi. 

Comments

pojasnila sam pitanje. postoji i dolarov cent i eurov cent paa... koje je ispravno? hvala na ovom drugom odgovoru