Da li su da su zagrebački Hercegovci unijeli svoj govor u zagrebački kajkavski?

Question

Da li su da su zagrebački Hercegovci (dotepenci ) unijeli svoj govor (riječi ili fraze) u autohtoni zagrebački kajkavski govor?

Ako da, koje riječi ili fraze...

Answer 1

Ne bih rekao da su ubacili išta svojega u jezik Zagrepčana.

Zagrepčani i dalje govore purgerski (kajkavski s germanizmima), a dotepenci više štokavski uz primjenu Zagrebačkih izraza kada su u javnosti. Kao Bandić. Hercegovci sa svojima i dalje pričaju tvrdo "kao doma" i koriste bosanske izraze u govoru i pismu.

Anglicizam je i dalje prisutan i on najviše doprinosi stvaranju novih riječi. Koje se koriste, ne one domaće umjetne koje nitko ne koristi.

Answer 2

Unijeli su dosta izraza. Postoji erogag riječnik izašla je skoro druga knjiga tj drugo izdanje od 200hercegovackih izraza koji su ubaceni u zagrebacki tj purgerski govor

Tutkum-glupak

Okoprčina- atribut za osobu koja je nepredvidiva

Šaner-neprimjetan, tih

Krkan-atribut za osobu koja ističe svoj ego da bi prikrila glupavost

Rodijak-sposobnija osoba

Mesliđan-biljka slična bosiljku

Džudžan- zivotinja koji mnogi nazivaju čvorak. Ulazi u kokosinjce i ubija kokosi

Comments

Čuo u Zagrebu riječi krkan i šaner. Mislio da su to stare zagrebačke fraze. Znači to su nove riječi?‌

---

Krkan ba bosanska rijec i šaner.. Od tamo su krkani al oni se time ponose ne vrijeđam‌

---

Ostale riječi neka potvrdi neki "purger" ili "burger", ako ih ima jer kažu da ih nema.‌

Answer 3

Unijeli su dosta izraza. Postoji erogag riječnik izašla je skoro druga knjiga tj drugo izdanje od 200hercegovackih izraza koji su ubaceni u zagrebacki tj purgerski govor

Tutkum-glupak

Okoprčina- atribut za osobu koja je nepredvidiva

Šaner-neprimjetan, tih

Krkan-atribut za osobu koja ističe svoj ego da bi prikrila glupavost

Rodijak-sposobnija osoba

Mesliđan-biljka slična bosiljku

Džudžan- zivotinja koji mnogi nazivaju čvorak. Ulazi u kokosinjce i ubija kokosi

Comments

Draga Fatima ja ti nisam čuo ove riječi u Zagreb dok nas kod nas itekako govorahu iprije‌

---

Moj brat je bio u ZG tamo istočni dio naselje na M.. čuo te riječi kaže je ono Hercegovina ili zagreb sta je ono. Samo se niste okruzili možda s tim ljudima pa niste imali prilike čut‌

---

Istina, moraš biti među njima pa da čuješ kako neki pričaju. Ali da se proširili dalje od njih - nije.‌