Kada je "pita skuplja nego tepsija"?

Question

Što znači ta narodna poslovica?

"Skuplja pita nego tepsija."

Što je - tepsija? Pita je jelo...

Answer 1

Poslovica govori o odnosu nečega što želimo i cijene koju trebamo platiti (da nam se ostvari ta želja).

Želja može biti kupovina nečega, dobivanje poklona, završavanje neke avanture, prolazak na nekom testu, itd.

Kada je cijena koju trebamo platiti ("tepsija") veća od vrijednosti naše želje ("pita") onda nekako ispada nelogično i preskupo sve skupa, pa se tada tako i kaže u narodu. Besmisleno je imati skuplji put dolaska do cilja nego što nam vrijedi sam cilj.

Osim ako nam je, prema drugoj poslovici upravo put bitniji ("Putuj radi puta, a ne radi cilja").

Answer 2

"Skuplja pita nego tepsija" označava nešto što se ne isplati,nešto što je neočekivano skuplje. Očekivano je da je obrnuta situacija.

Tepsija je posuda u kojoj se nešto peče. Tepsija se pravi od nekih metala i očekivano je da je tepsija skuplja od pite odnosno od jela koje je razvučeno tijesto sa nadjevom

Comments

Ovo mi ima npr. smisla. Jasno je odgovoreno.‌