Znatkica u rubrici Jezik i govor od
promjena rubrike od Znatko

Koje su najbolje nove hrvatske riječi i tko dodjeljuje nagrade za najbolje hrvatske riječi?

Prijavite se ili registrirajte kako biste odgovorili na ovo pitanje.

2 odgovor(a)

+10 glasa
Marketing odjel d.o.o. od

Najbolje hrvatske riječi svake godine nagrađuje ČASOPIS "JEZIK" I ZAKLADA "DR. IVAN ŠRETER". Svatko se može prijaviti s prijedlozima, a i ove godine komisija odlučuje o najboljoj novo predloženoj hrvatskoj riječi u sastavu: predsjednica
Sanda Ham, članovi Nataša Bašić, Mario Grčević, Mile Mamić, Dubravka Smajić, Hrvoje Hitrec, Zvonimir Jakobović i Igor Čatić.

Da biste i Vi sudjelovali u ovom natječaju za najbolju hrvatsku riječ, trebali ste svake godine do sada, pa i ubuduće, do 22. prosinca 2020. na adresu časopisa Jezik poslati novu riječ. Zaklada "Dr. Ivan Šreter" moralni je i materijalni pokrovitelj ovog natječaja.

Ove 2021. godine, u uži izbor ušlo je 19 riječi, a čak osam riječi pokušava zamijeniti tuđice koje su povezane uz epidemiju. Evo tih riječi koje su ušle u uži izbor i komentara riječi povezanih uz epidemiju jer su one već
godinu dana učestale u javnosti. Od navedenih 19, tri će biti uskoro proglašene najboljima:

  • velepošast = pandemija
  • novosnik = newsletter
  • obnovnik = regenerator
  • subolesti = komorbiditeti
  • suncozor = solarna ploča
  • dišnik, disajnik = respirator
  • društvostaj, obustavka = lockdown
  • rukozborac = osoba koja govori znakovnim jezikom za osobe oštećena sluha
  • preklikati = screenshotati 
  • zabranjenica = tabu
  • prebrisač, prebrisnik = korektor
  • kihobran = engl. sneez protector; stakloplastično pomagalo koje štiti od kihanja i ostalih kapljičnih napada
  • kartičnik = etui za kartice
  • kockomat = engl. slot machine; slotovi, slot aparat, slično kao kladomat, samo ne za klađenje nego za kockanje)
  • samoosama = samoizolacija
  • šeksipirti se = na razmetljiv se i neopravdan način praviti/prikazivati velikim piscem (pjesnikom, dramatičarom, i sl.), tj. kad se netko (a dakako neutemeljeno) busa kao da je ravan čak i Williamu Shakespeareu

Predložena im je riječ velepošast za pandemiju. Starije su hrvatske riječ za epidemiju pošast, pošalina, pošlica. Zabilježio ih je još znameniti hrvatski leksikograf Bogoslav Šulek 1874. u svom "Rječniku znanstvenoga nazivlja". Pošast danas ima široko značenje i znači svaki loš i pogibeljan događaj velikih razmjera koji se brzo širi, a pošalina i pošlica zadržale su se u narodnim govorima.

Za nastavne (ne)prilike pojavio se hrvatski izraz daljinska nastava za online nastavu, odnosno nastavu na daljinu. Predlagateljica ga tumači ovako:

"Mislim da taj izraz ima i šire značenje od izraza online nastava, tj. da on može obuhvaćati i one oblike nastave za koje se ne koristi Internet. Zapravo se dosad izraz online nastava koristio i za to pa mi se izraz daljinska nastava čak čini prikladnijim. Također predlažem da se izraz online predavanje zamijeni izrazom 'daljinsko predavanje'.“

Prijedlog kažu da je izvrstan, ali ga na žalost, neće ocjenjivati jer jer je predlagateljica bliska povjerenstvu i zbog toga ne može doći u obzir za nagradu. Slična situacija je bila prošlih godina sa riječima: 

  • sebić (za selfie), 
  • odmrljivač (sredstvo za ukljanjanje mrlja)
Povjerenstvo za izbor nove riječi će objaviti i protumačiti rezultat u 2. broju časopisa Jezik, a za Dane hrvatskoga jezika, sredinom ožujka 2021. godine, bit će priopćeni u medijima.

Javna i svečana dodjela nagrada najuspješnijim tvorbenjacima održavala se do sada uobičajeno u Pakracu ili Lipiku i nazočilo joj je 50-ak uzvanika. Ove godine, na žalost, zbog epidemije neće biti javne dodjele. 

Kao i svake godine, najuspješnijim tvobenjacima pripast će diplome i novčane nagrade. Nagrade će biti nešto manje nego prijašnjih godina:

  1. 4000 kn za prvu najbolju riječ, 
  2. 2000 kn za drugu i 
  3. 1000 kn za treću.

Pošlica je pogodila sve, pa tako i darovatelje nagrada.

Marketing odjel d.o.o. od
Tri najbolje nove hrvatske riječi su dobile i nagrade, a te tri riječi su:
- dišnik - za respirator,
- kihobran - za engl. sneez protector i
- rukozborac - za osobu koja se služi znakovnim jezikom.

Prvu nagradu za "dišnik" dijele dva tvorbenjaka, Drago Štambuk i Karlo Kulaš.
Druga nagrada za "kihobran" pripala je Marinu Periću.
Treća nagrada za "rukozborca" pripala je Ani Mihovilić.‌
+6 glasa
Ivan Gačić od
Meni su od nedavno najdraže dvije nove hrvatske riječi o kojima je bilo dosta riječi u svim medijima i na društvenim mrežama, a to su riječi "mljevenik" za zagrebačke ćevape i "bezrukavnik" za prsluk (bez rukava).

Prva nova hrvatska riječ "mljevenik" se pojavila u jednom zagrebačkom fast food restoranu i podijelila ljude sviđa li im se ili ne. Meni je OK. :)

Druga nova hrvatska riječ "bezrukavnik" je iz nekog kataloga lanca trgovina gdje je bio na popustu.

Slična pitanja

1 odgovor 3.1k 👀
2 odgovora 1.4k 👀
3 odgovora 2.1k 👀
2 odgovora 832 👀
Nikolina Šrajbek 30.11.2020. pitanje u rubrici Jezik i govor od Nikolina Šrajbek
1 odgovor 979 👀
Zoran Jurić 26.02.2020. pitanje u rubrici Jezik i govor od Zoran Jurić
3 odgovora 7.1k 👀
1 odgovor 1.0k 👀
1 odgovor 515 👀
Marinko Zadro 03.01.2022. pitanje u rubrici Jezik i govor od Marinko Zadro
Znatko predstavlja

Umjetna inteligencija u službi prodaje

Zagreb
24. - 25. 10. 2024.

KUPI ULAZNICU
Znatko predstavlja

Najnoviji trendovi u IT industriji

Zagreb
28. i 29. 11. 2024.

KUPI ULAZNICU

14.4k pitanja

23.4k odgovora

9.0k komentara

1.7k korisnika

...