Question

Kako je nastala talijanska pjesma "Bella Ciao"?

Stihovi pjesme "Bella Ciao" na hrvatskom jeziku:

"Bok lijepa"

Probudio sam se jednog jutra...
O, lijepa bok! Lijepa bok! Lijepa bok, bok, bok!
Probudio sam se jednog jutra...
I okupator biješe tu.

U partizane, ja moram otići...
O, lijepa bok!
U partizane, ja moram otići...
Osjećam da ću umrijeti.

A ako umrem kao partizan...
O, lijepa bok!
A ako umrem kao partizan...
Ti me moraš sahraniti.

Sahrani me gore u planinama...
O, lijepa bok!
Sahrani me gore u planinama...
U hladu jednog lijepog cvijeta.

A svi ljudi koji tuda prođu...
O, lijepa bok!
A svi ljudi koji tuda prođu...
Reći će - O, kakav divan cvijet!

A to je cvijet partizana...
O, lijepa bok!
A to je cvijet partizana...
Koji je umro za slobodu.

Answer 1

Bella ciao nastala je kažu u 19.stoljeću. Pjevale su je radnice u rižinim poljima da bi kroz pjesmu lakše radile s obzirom na teške uvjete kojima su bile izložene. Žene bi po cijele dane bile u nepovoljnom položaju za tijelo (sagnute prema naprijed i s nogama u vodi). Na ovaj način izražavale su svoje nezadovoljstvo prema nadređenima. Nije nepoznato da se u povijesti kroz glazbu i kroz ples izražavao otpor prema vladajućim strukturama ili nezadovoljstvo radnim uvjetima. Pjesmu su kasnije preuzeli talijanski partizani u borbi protiv fašizma i nacističkih okupatora. Predstavlja simbol slobode i još dan danas se pjeva na raznim prosvjedima i protestnim akcijama. Popularizirala se serijom "Money Heist" koja se prikazuje na Netflixu. 2018.godine Tom Waits i Marc Ribot zajedno su obradili navedenu pjesmu

Na otvorenju manifestacije Europska prijestolnica kulture-Rijeka 2020, Bella ciao izvodila se kao završni dio izvedbe "Opera industriale".