95 pregleda
Ana Primorac u rubrici Jezik i govor od Ana Primorac (5.2k bodova)

kaže se u narodu "na pragu tridesete" ili "na pragu četrdesete"... prag je na ulazu u kuću, jelte? ali i kad izlazim pređem preko praga. zar ne? da li je "na pragu četrdesete" netko tko ima oko 39 pa ulazi u četrdesete, netko tko je ušao u četrdesete (oko 41) ili netko tko izlazi iz četrdesetih (oko 49)?

ima i taj stih u Vucinoj pjesmi "a ja na pragu četrdesete"

evo i ta pjesma "tražena si roba u gradu"

https://m.youtube.com/watch?v=ATf1M2neZfE

Prijavite se ili registrirajte kako biste odgovorili na ovo pitanje.

2 odgovor(a)

+11 glasa
Marija Hojsak od Marija Hojsak (22.5k bodova)
odabran od Ana Primorac
 
Najbolji odgovor

Prag definiramo kao granicu koja nešto razdvaja ili granicu do koje idemo dokle ne pređemo na neku drugu stranu

Number 40 Free Picture Of The Forty clipart free image download

Poznati su nam izrazi poput: biti na pragu ili prijeći preko praga. Potonji uvijek upućuju na ulazak nekamo ili u nešto. Prema tome bismo izraz na pragu četrdesetih najbolje tumačili kao ulazak u novo razdoblje života, odnosno razdoblje u kojem "stojimo ispred četrdesete"

Pod time onda podrazumijevamo osobe koje su u 39-oj godini života te im nedostaje još samo nekoliko mjeseci do punih četrdeset godina. S druge strane, možemo i proširiti značenje pa se izrazom na pragu četrdesete referirati na ljude koji su u 37-oj ili 38-oj godini života.

+8 glasa
Monika Kiris od Monika Kiris (7.2k bodova)

Osoba koja za sebe kaže da je "na pragu četrdesetih" želi reći da ima oko 39 godina te da će uskoro napuniti 40 godina (dakle, proći će preko praga i ući u 40-te). 

Znači, kada se netko izrazi da je na pragu nečega, u većini se slučajeva to odnosi na to da osoba ulazi u neko novo životno razdoblje (a ne da iz njega izlazi). Ima smisla da se to može upotrijebiti i u slučaju kada napuštate neko životno razdoblje, pa čak i kada ste nedavno ušli u to razdoblje, ali jedostavno se ovaj prethodni način tumačenja te fraze nekako udomaćio u govoru te je to ono na što ljudi prvo pomisle.

Slična pitanja

1 odgovor
Nino Marić 30.10.2022. pitanje u rubrici Jezik i govor od Nino Marić (15.5k bodova)
1 odgovor
Marinko Zadro 03.01.2022. pitanje u rubrici Jezik i govor od Marinko Zadro (7.8k bodova)
2 odgovora
Znatkica 02.03.2021. pitanje u rubrici Jezik i govor od Znatkica (5.2k bodova)
1 odgovor
Mia Jelinčić 15.06.2022. pitanje u rubrici Poslovanje od Mia Jelinčić (2.8k bodova)
2 odgovora
Ivan Gačić 28.03.2022. pitanje u rubrici Društvo od Ivan Gačić (8.6k bodova)
2 odgovora
Znatko medijski pokriva
MONEY MOTION 2023
<< the only FinTech conference you should attend >>

Zagreb, 9. - 10. ožujka 2023.
ULAZNICE
Znatko medijski pokriva

WINE EnoGASTRO Vip Event 2023

WINE EnoGASTRO Vip Event 2023


Rijeka, 1. ožujka 2023.
Novigrad (Istra), 3. ožujka 2023.
Split, 15. ožujka 2023.
Zadar, 17. ožujka 2023.
Zagreb, 29. ožujka 2023.

Besplatan ulaz za uzvanike

Medijska platforma Znatko

NAJNOVIJE VIJESTI

Impressum | Znatkova redakcija

10.1k pitanja

16.0k odgovora

3.9k komentara

1.4k korisnika

...