Question

Preporučamo ili preporučujemo - kako je ispravno?

Answer 1

Definitivno je množina prvog lica (mi) preporučujemo, a ne preporučamo! Naravno, ako govorimo o hrvatskoj gramatici i hrvatskim pravopisu.

Ima neki njuz sajt s tehničkom robom koji se zove Preporucamo, ali i oni su sami priznali da su namjerno krivo napisali i da se ispravno piše preporučujemo. Kao to im je fora da budu bombastični s imenom i da imaju prepoznatljivost. Ne znam da li je to točno...

Answer 2

Je li ispravno da ja preporučam ili preporučujem nekome da ode učiti u knjižnicu? 

Ispravno je reći: Preporučujem/preporučujemo ti da odeš učiti u knjižnicu. 

Tomu je tako jer glagol preporučiti u svršenom obliku ima sprezane oblike: preporučim, preporučiš, preporuči; preporučimo, preporučite, preporuče. Dok nesvršeni oblik istog glagola dekliniramo: preporučujem, preporučuješ, preporučuje; preporučujemo, preporučujete, preporučuju.

Deklinacija nesvršenog glagola preporučiti takva je jer isti tipovi glagola isporučiti ili naručiti imaju jednaku deklinaciju sa sufiksom -ujem ili -ujemo . Usporedbom deklinacije ovih oblika vidimo da ne možemo nekome isporučati ili naručati, već možemo isporučivati ili isporučujem knjigu i možemo naručivati ili naručujem knjigu. 

Answer 3

Hrvatska gramatika zadaje glavobolju ne samo strancima koji pokušavaju naučiti naš jezik, već i nama koji ga govorimo od rođenja. Najlakše je u ovoj situaciji na glagol staviti nastavak - ti i tako napraviti ininitiv. Kako bi bili sigurniji, nastavite sprezati glagol po licima (ja, ti, on/ona/ono, mi, vi, oni/one/ona) i zasigurno ćete upotrijebiti pravilan oblik glagola. U ovom slučaju ispravn oblik glagola je preporučiti, a u prvom licu množine glasi mi preporučujemo.

Comments

Preporučujemo je prvo lice množine, a drugo lice množine je preporučujete. Hvala. ‌