Zašto jednu naciju nazivamo s više imena?

Question

Na karti piše - Deuchland, mi izgovaramo - dojčland, pa ih nazivamo - njemci i švabe..čemu toliko naziva za jedan narod...

Comments

Dobro pitanje jer...

...na njemačkom je Deutschland
...na hrvatskom je Njemačka
...na francuskom je Allemagne
...na engleskom je Germany

Isto tako je i za neke europske gradove - npr. Beč i Wiena.‌

Answer 1

Različiti nazivi za države i gradove potječu iz različitih jezika i povijesnih perioda. To je ukratko jer jezik nam se razvija... Normalno nekako po meni.

Što se tiče naziva "Švabe", to je naziv za Nijemce koji potječe od germanskog plemena Sveva. Svevi su živjeli u jugozapadnoj Njemačkoj i Švicarskoj u 4. i 5. stoljeću. Naziv "Švabe" se kasnije proširio na sve Nijemce, a danas se uglavnom koristi u Hrvatskoj i Sloveniji.

Answer 2

Upravo kako je korisnica i korsnik napisao za nazive za Njemačku i Njemce potječu iz različitih jezika i povijesnih perioda... Izvukla sam evo koji i zašto...

• Deutschland je njemački naziv za Njemačku. To je složenica od riječi "deutsch" (njemački) i "land" (zemlja). Naziv je prvi put zabilježen u X. stoljeću, a popularizirao se u IXX. stoljeću, kada je Njemačka ujedinjena.
• Njemačka je hrvatski naziv za Njemačku. To je etimološki identično njemačkom nazivu, ali se izgovara drugačije. Hrvatski naziv potječe iz XIV. stoljeća, a uveo ga je Mavro Vetranović.
• Allemagne je francuski naziv za Njemačku. To je romanski naziv koji je nastao od germanskog naziva "Alemannia". Naziv je prvi put zabilježen u V. stoljeću, a popularizirao se u srednjem vijeku.
• Germany je engleski naziv za Njemačku. To je staroengleski naziv koji je nastao od germanskog naziva "Germania". Naziv je prvi put zabilježen u VIII. stoljeću, a popularizirao se u XVI. stoljeću.