Lovro Gorup u rubrici Filmovi i serije od
promjena rubrike od Znatko
Koji je postupak skidanja prijevoda i umetanja u video (film) ?

Prijavite se ili registrirajte kako biste odgovorili na ovo pitanje.

1 odgovor

+5 glasa
Mihael Fernežir od
Postupak je vrlo jednostavan.

Prije svega trebate otići na neku stranicu koja nudi download titlova za film koji želite. Ovdje bih vam preporučio stranicu: https://titlovi.com/

Zatim, odaberete jedan od ponuđenih titlova na jeziku na kojem želite da vam je titl, a potom preuzmete isti.

Nakon preuzimanja potrebno je pronaći pravu datoteku koja sadrži titl. To je u 99% slučajeva datoteka tipa srt, odnosno datoteka koja ima nastavak .srt.

Kada ste našli .srt datoteku, trebate ju prebaciti u mapu gdje vam se nalazi i video datoteka samog filma.

I kao zadnji korak, trebate video datoteci filma i .srt datoteci titla dodijeliti isti naziv kako bi vam se titl prikazivao na filmu.

Možda Vas zanimaju i ova pitanja...

1 odgovor 1.5k 👀
1 odgovor 1.1k 👀
Lovro Gorup 27.09.2020. pitanje u rubrici Internet od Lovro Gorup
1 odgovor 53.4k 👀
2 odgovora 5.7k 👀
1 odgovor 2.5k 👀
2 odgovora 5.9k 👀
Znatko predstavlja konferenciju

Zagreb, 07. i 08.10.2026.
KUPI ULAZNICU
Znatko predstavlja
prodajnu konferenciju


Prodaja budućnosti –
ljudi, AI i kupci u igri moći


Zagreb
22. i 23.10.2026.

Medijska platforma Znatko

NAJNOVIJE VIJESTI

Impressum | Znatkova redakcija

17.2k pitanja

27.1k odgovora

10.7k komentara

1.8k korisnika

...