Mislim da tu u tvom slučaju manjka nekih informacija. Iako nisam pravnik, no nakon registriranja tvrtke, obrta ili slobodne djelatnosti u RH sigurno možeš obavljati poslovnu djelatnost. Ako nisi registriran - ne možeš.
Dakle, nekakvu potvrdu moraš imati a kažeš da nemaš nikakvu jer od Policijske uprave nisi ništa dobio. Nisam siguran jel Policija pravo mjesto za takve potvrde, ali netko bi ih trebao izdavati. Možda dozvolu da zatražiš od hrvatske ambasade? Naime tako trebaš radnu dozvolu dobiti za npr. USA.
Opet možda, ali možda se autorski ugovor ne može potpisati sa strancem u RH već samo sa domaćim građaninom. Da si potpisao ugovor između dvije tvrtke iz RH i BIH te sa sobom imao radni nalog i putni nalog vjerojatno bi mogao raditi taj posao bez problema.