Question

Da li se hrvatski kaže oranž ili amber za vino jantarne boje? Što je ispravno?

Answer 1

Češće se koristi izraz oranž vino nego Amber. Oranž je ispravnije i u potpunosti precizira opis tog vina. Iako je riječ oranž engleskog porijekla ipak se koristi riječ oranž.

I Amber, prijeđe korišćena riječ je arapskog porijekla i označava narandžastu boju koja je nalik boji smole

Answer 2

Za vino jantarne boje u hrvatskom jeziku obično se ne kaže ni amber ni oranž, već se koristi naziv narančasto vino. 

Međutim, iako nije u duhu hrvatskog jezika, za takvo vino može se koristiti i izraz 'oranž'. 

Comments

Ne znam je li to do mene... Ipak, to mi je vino postalo nekako baš-baš bolje okusom nego ova koja se dobivaju klasičnim načinom proizvodnje (crno/bijelo). Profinjenije mi je. ‌

---

Pitanje je bilo - kako se hrvatski naziva takvo vino,, ne kako se i od čega pravi. - oranž i orange, nije hrvatska rijeć - narančasto, je hrvatska riječ,, ali pitanje se odnosilo - na - oranž i amber, koji nije ni spomenut. - ja , odgovor neznam.‌

---

Istina
Nije odgovorila dotična na pitanje ‌

---

Odgovor je uređen, hvala.‌