Što znači poslovica "Trla baba lan"?

7,428 pogleda
Ivana Mačić pitano 09.01.2016. u kategoriji Razno od korisnika Ivana Mačić Aktivan (676 bodova)

Koji je smisao odnosno što znači narodna poslovica "Trla baba lan"?

Please log in or register to answer this question.

2 odgovor(a)

+3 glasova
svetozar odgovoreno 09.01.2016. od korisnika svetozar Aktivan (809 bodova)

Besmislena poslovica. Naime, Korni grupa je nekada davno imala popularnu pesmu “Trla baba lan da joj prođe dan”, misleći na narodnu uzrečicu kao argumentaciju da je baba iz priče dokoličila - da je trlila lan da bi nečim i nekako ispunila svoje slobodno vreme. A danas se više lan (konoplja) ne seje. Također, trljenje konoplje trlicom nekad je bio težak i naporan rad. Nikako dokoličarski!

Narod je to pre znao pa je i ova izreka je izvorno glasila sasvim drugačije:

Trla baba DLAN, da joj prođe dan.

Reč "trla" (dugouzlazn slovo “r”) znači “trljala”. A cela ireka zaista hoće da kaže da je baba dokoličila (ne radeći ništa) trljajući svoj dlan.

–2 glasova
Nenad Vitorović odgovoreno 04.09.2016. od korisnika Nenad Vitorović Novi (0 bodova)
Da nije Svetozarevog odgovora, meni ovo ne bi palo na pamet, ali ako se reč 'lan' koristi i za konoplju (inače, botanički to nisu iste biljke), onda je vrlo moguće, da je ispuštanje slova 'd' u pesmi Korni grupe bilo namerno. Naime, neke vrste konoplje su krajem 60-ih itekako ponovo počele da se sade, barem među prijateljima i znancima pripadnika Korni grupe ;) I kad smo već kot pesme Trla baba lan - vokalista je Dado Topić - kome je danas rođendan! :)

Slična pitanja

1 odgovor 1,072 pogleda
1 odgovor 741 pogleda
Ivana Mačić pitano 09.01.2016. u kategoriji Razno od korisnika Ivana Mačić Aktivan (676 bodova)
1 odgovor 706 pogleda
1 odgovor 20,857 pogleda
Zoran pitano 13.08.2016. u kategoriji Razno od korisnika Zoran Superaktivan (4,415 bodova)
1 odgovor 20,467 pogleda
Zoran pitano 18.05.2016. u kategoriji Razno od korisnika Zoran Superaktivan (4,415 bodova)
1 odgovor 1,522 pogleda
1 odgovor 2,688 pogleda
1 odgovor 549 pogleda
Marko Radić pitano 02.03.2016. u kategoriji Web Zabava od korisnika Marko Radić Superaktivan (1,499 bodova)
1 odgovor 12,958 pogleda
Znatko

Znatko je edukativni web servis online zajednice za pretraživanje pitanja, postavljanje pitanja i odgovaranje na pitanja.

..:: POSTAVITE PITANJE ::..

Znatko Vam može pomoći!

2,046 pitanja

2,659 odgovora

1,319 komentara

703 korisnika

Gdje pratiti Znatka?

Koga preporuča Znatko?



Web::Edukacija

CISEx

Kontaktirajte Znatka kako biste mogli i Vi postati preporučeni partneri te sudjelovati u mjesečnom nagradnom fondu!
...