20.2k pregleda
Ivana Mačić u rubrici Razno od Ivana Mačić (6.7k bodova)

Koji je smisao odnosno što znači narodna poslovica "Trla baba lan"?

Prijavite se ili registrirajte kako biste odgovorili na ovo pitanje.

2 odgovor(a)

+8 glasa
Svetozar Marković od Svetozar Marković (2.1k bodova)
odabran od Ivana Mačić
 
Najbolji odgovor

Besmislena poslovica. Naime, Korni grupa je nekada davno imala popularnu pesmu “Trla baba lan da joj prođe dan”, misleći na narodnu uzrečicu kao argumentaciju da je baba iz priče dokoličila - da je trlila lan da bi nečim i nekako ispunila svoje slobodno vreme. A danas se više lan (konoplja) ne seje. Također, trljenje konoplje trlicom nekad je bio težak i naporan rad. Nikako dokoličarski!

Narod je to pre znao pa je i ova izreka je izvorno glasila sasvim drugačije:

Trla baba DLAN, da joj prođe dan.

Reč "trla" (dugouzlazn slovo “r”) znači “trljala”. A cela ireka zaista hoće da kaže da je baba dokoličila (ne radeći ništa) trljajući svoj dlan.

–2 glasa
Nenad Vitorović od Nenad Vitorović (13 bodova)
Da nije Svetozarevog odgovora, meni ovo ne bi palo na pamet, ali ako se reč 'lan' koristi i za konoplju (inače, botanički to nisu iste biljke), onda je vrlo moguće, da je ispuštanje slova 'd' u pesmi Korni grupe bilo namerno. Naime, neke vrste konoplje su krajem 60-ih itekako ponovo počele da se sade, barem među prijateljima i znancima pripadnika Korni grupe ;) I kad smo već kot pesme Trla baba lan - vokalista je Dado Topić - kome je danas rođendan! :)

Slična pitanja

1 odgovor
Ivana Mačić 09.01.2016. pitanje u rubrici Razno od Ivana Mačić (6.7k bodova)
2 odgovora
Ivana Mačić 09.01.2016. pitanje u rubrici Razno od Ivana Mačić (6.7k bodova)
1 odgovor
2 odgovora
Nino Marić 30.10. pitanje u rubrici Jezik i govor od Nino Marić (11.1k bodova)
2 odgovora
Ivana B. 17.09.2020. pitanje u rubrici Osobni razvoj od Ivana B. (3.0k bodova)
Znatko medijski pokriva

NEM Zagreb 2022



Središnje mjesto okupljanja producenata, scenarista, produkcijskih kuća, predstavnika FTA televizija, pay TV kanala, streaming servisa te ostalih stvaratelja sadržaja

Zagreb, 07. - 09.12.2022.

ULAZNICA
Znatko medijski pokriva

WINE EnoGASTRO Vip Event 2023



Rijeka, 1. ožujka 2023.
Novigrad (Istra), 3. ožujka 2023.
Split, 15. ožujka 2023.
Zadar, 17. ožujka 2023.
Zagreb, 29. ožujka 2023.

Besplatan ulaz za uzvanike

Medijska platforma Znatko

NAJNOVIJE VIJESTI

Impressum | Znatkova redakcija

9.7k pitanja

15.3k odgovora

3.5k komentara

1.5k korisnika

...