Ivana Mačić u rubrici Razno od

Što je po vama značenje poslovice "Upala mu žlica u med"? Negdje još kažu i "Upala mu kašika u med".

Prijavite se ili registrirajte kako biste odgovorili na ovo pitanje.

2 odgovor(a)

+14 glasa
Robert Mali od
odabran od Ivana Mačić
 
Najbolji odgovor

Draga Ivana i ovdje se pogrešno upotrebljava poslovica "upala mu žlica u med" jer je besmisleno se tako izraziti. Naime, smisao poslovice je da se koristi kada se neko okoristi situacijom, sretno postigne neki uspijeh, pronađe priliku, itd. Žlica od drvenog materijala i je ta koja upadne u med da bismo se osladili tj. najeli meda. To i nije ništa čudno, ništa tu nije neobično. Ali.... Čudo bi bilo tek kad bi nekome "upala sjekira u med". Dakle, pravi naziv ove poslovice glasi:

Upala mu sjekira u med.
ili
Upala mi sjekira u med.

Zašto baš sjekira, a ne nož ili nešto drugo? Neka moja pretpostavka je kako je ova točna izreka "upala mu sjekira u med" nastala u davno doba kad su se pčele rojile po šumama u dupljama drveta. Tada nije bilo košnica kao danas, pa se do meda moralo dolaziti cjepanjem drveta, a taj rad bi se obavljao sjekirom.

+7 glasa
Marija Rapaić od
Točna (ili točnija) verzija ove poslovice bila bi „Upala mu sjekira u med". E sad što to znači. Naime, ovu poslovicu koristimo kada želimo reći da je nekome sve super, odnosno da mu se posrećilo. No, koja je pozadina iza ove poslovice? Kako je došlo do te uzrečice. Pa ovako, u davna vremena pčelari nisu imali sva potrebna sredstva za sakupljanje meda i održavanje pčela te su se morali snalaziti. Oni tada nisz znali za „pitome" pčele, odnosno za uzgajanje pčela na način na koji se to danas radi pa su tražili po šumama  rojeve kako bi našli med. Pčele su se nastanjivale u šupljinama pri vrhu drveta i to je sakupljačima otežalo posao. Da bi našli gdje se pčele skrivaju morali su se penjati sa sjekirom na drvo i lupkati ne bi li našli šupljinu. Kada bi pronašli šupljinu sjekira bi im dosita upala u med i to je značilo veliku sreću. Iz toga razloga se danas koristi upravo ta poslovica  za nekoga kome se posreći.

Možda Vas zanimaju i ova pitanja...

1 odgovor 7.0k 👀
2 odgovora 31.8k 👀
2 odgovora 5.7k 👀
3 odgovora 1.3k 👀
2 odgovora 2.8k 👀
Ivana Basar 17.09.2020. pitanje u rubrici Osobni razvoj od Ivana Basar
4 odgovora 3.6k 👀
Ivana Basar 16.09.2020. pitanje u rubrici Društvo od Ivana Basar
3 odgovora 7.0k 👀
Zoran Jurić 16.08.2020. pitanje u rubrici Jezik i govor od Zoran Jurić
1 odgovor 2.2k 👀
1 odgovor 59.3k 👀
1 odgovor 84.8k 👀
Znatko predstavlja

Ući, rasti i poveži se!

Zagreb
22. 02. 2025.

KUPI ULAZNICU

Medijska platforma Znatko

NAJNOVIJE VIJESTI

Impressum | Znatkova redakcija

15.6k pitanja

25.4k odgovora

10.2k komentara

1.7k korisnika

...