1.8k pregleda
Marina Baričanec u rubrici Jezik i govor od Marina Baričanec
uređen od Znatko

Predložite najbolji besplatni online prevoditelj sa hrvatskog na engleski jezik. Koji je?

* povezano sa odgovorom na pitanje: Koji je najbolji online prevoditelj?

Prijavite se ili registrirajte kako biste odgovorili na ovo pitanje.

3 odgovor(a)

+16 glasa
Marija Miljević od Marija Miljević

Da li je najbolji... za prevesti neki tekst ili fajl sa hrvatskog na engleski... to je uvijek predmet diskursa... Meni je onako... Nije ni dobar ni loš... Ali nemam što bolje pa ga koristim... Besplatno! 

To je svima poznati - Google Translate

Svi prevoditelji misle da ih nikada neće zamijeniti ako će nastaviti biti ovako loš. No, možda je i dalje loš. Ali je bolji nego što je bio prije. Kao da uči. Bojim se da će jednog dana Google Translate i slični online softveri istisnuti radna mjesta većini prevoditelja. Ne svima! Ali većini da. Usko specijalizirani (tematski) elitni prevoditelji će uvijek imati posla.

Poanta je što je za masovnu upotrebu prevođenja općenitih tekstova (ne stručno-znanstvenih) jednog dana će biti dovoljno dobro i korisno svima na planeti. Ne još. Ali uskoro...

Marija Miljević 10.11.2021. pitanje u rubrici Jezik i govor od Marija Miljević
30.10.2022. promjena rubrike od Znatko
Gdje naći nekog tko je odličan prevoditelj s hrvatskog na engleski?
+6 glasa
Petar Ule od Petar Ule

Jedna od boljih opcija je prevoditelj/rječnik Glosbe

Čini mi se kako je on često točniji od Google prevoditelja, pogotovo kada je potrebno prevesti tekst u kojem se nalaze neke fraze koje bi Google prevoditelj doslovno preveo.

U Glosbe rječniku postoji baza mnogih engelskih fraza koje su prevedene i koje prevoditelj prepoznaje.

Osim toga, često nudi i slične fraze ili izraze koje možemo koristiti. 

Osim engleskog jezika, ponuđen je i veliki broj drugih jezika, a sam program je u potpunosti besplatan. 

+1 glas
Ivona Jagatić od Ivona Jagatić
Aplikacija Translator HR-EN

Dobro prevodi i jednostavan je za korištenje te se može vidjeti povijest prevođenja. Jedino je problem što ponekada iskoče oglasi, ali oni do 5 sekundi, ali ne iskaču često.

Download this useful translator:
https://play.google.com/store/apps/details?id=free_translator.hren

Slična pitanja

2 odgovora
1 odgovor
Znatko predstavlja

Međunarodna enogastronomska konferencija

Zagreb, 12. 03. 2024.
Znatko predstavlja

Kako dobro pozicionirati svoj online biznis

20.03.2024.
PRIJAVA
Znatko predstavlja

Budućnost financija i tehnologije

Zagreb
21. i 22. 03. 2024.

ULAZNICE
Znatko predstavlja

Digital Commerce & Business Conference

Umag
od 8. do 12. 05. 2024.

REGISTRACIJA
Znatko predstavlja

Umjetna inteligencija u službi prodaje

Zagreb
24. - 25. 10. 2024.

ULAZNICE

13.4k pitanja

21.9k odgovora

8.1k komentara

1.6k korisnika

...