Nino Marić u rubrici Jezik i govor od

Kada je "sveto nigdarjevo" i zbog čega postoji?

Prijavite se ili registrirajte kako biste odgovorili na ovo pitanje.

2 odgovor(a)

+12 glasa
Eva Benaković od
odabran od Nino Marić
 
Najbolji odgovor

SVETO NIGDARJEVO – nepostojeće

Ovaj izraz karakterističan je primjer žargonizma koji označava razgovorni funkcionalni stil hrvatskog jezika jer obuhvaća svakodnevni leksik.

Ovim žargonom koriste se najčešće odrasle i starije dobne skupine kada mlađima ili potomcima šaljivo obećavaju nešto što neće ispuniti. Također, može se koristiti u situacijama kada želite dati nekome do znanja da se određene stvari ili događaji neće nikada ispuniti, primjerice „Otići ćemo u Pariz na Sveto Nigdarjevo.“ Dakle, u prijevodu – nikada.

Ovaj izraz ne mora označavati apsolutizam, te osim primarnog značenja u smislu nikada, može označavati i odgađanje na neko neodređeno vrijeme. No, u većini slučajeva se koristi u svojem prvotnom smislu.

Također, može označavati i nemogućnost ispunjenja određenog zadatka ili problema. Na primjer, može se dati kao odgovor na nemoguća i neizvodiva pitanja poput „Kada ćemo se nastaniti na Pluton?“ Situacija je apsurdna.

Ovaj žargon nalazimo najčešće u komunikacijskim situacijama licem u lice, no često ih viđamo i u naslovima vijesti ili komentarima na društvenim mrežama.  

Sinonimi ovog žargona su

  • kad' na vrbi rodi grožđe
  • malo morgen
  •  malo sutra
  • na Sveto Nikada
  • na kukovo ljeto
  • 30. veljače
  • kad na trsu rodi tikva

Dakle, datum ispunjenja ovog izraza je NIKADA, a mjesto održavanja je NIGDJE.

+7 glasa
Marija Hojsak od

Sveto Nigdarjevo je blagdan posvećen Vinku Nikoliću. Na ovaj se "blagdan" obilježava spomen vječnim čekačima, naivnim čekačima i onima koji čekaju na ono što nikada neće doći. 

Sv. Nigdarjevo: Neslužbeni praznik svih čekača, svih naivaca svijeta koji  žive u nadi: - Dnevno.hr

Poseban datum kada bi se ovaj "blagdan" obilježavao ne postoji upravo iz razloga jer do njega nikada ne možemo doći. Obično se ovaj frazem koristi kada nemamo nade i povjerenja u nekoga ili smo sigurni da se nešto nikada neće dogoditi, pa kažemo: "Doći će k nama na sveto Nigdarjevo". Odnosno: "Nikada neće doći k nama." 

Posebnu priču o ovom "blagdanu" možete pročitati OVDJE

Slična pitanja

3 odgovora 1.1k 👀
Marin Duganđija 11.06.2022. pitanje u rubrici Jezik i govor od Marin Duganđija
3 odgovora 2.0k 👀
3 odgovora 1.1k 👀
2 odgovora 2.2k 👀
1 odgovor 4.5k 👀
2 odgovora 292 👀
1 odgovor 1.4k 👀
1 odgovor 288 👀
2 odgovora 1.4k 👀
Znatko predstavlja

Umjetna inteligencija u službi prodaje

Zagreb
24. - 25. 10. 2024.

KUPI ULAZNICU
Znatko predstavlja

Najnoviji trendovi u IT industriji

Zagreb
28. i 29. 11. 2024.

KUPI ULAZNICU

14.1k pitanja

22.9k odgovora

8.7k komentara

1.6k korisnika

...